Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Intermedio 3
〜させられる~saserareru
llevar a pensar o sentir
「〜させられる」 expresa un pensamiento o sentimiento que algo externo despierta de forma natural.
Cómo se usa
Tras ver la película, ella no puede evitar pensar en la importancia de la familia. Una influencia externa despierta esa reflexión de forma natural.
Ver al protagonista esforzarse la conmueve profundamente. Esta forma también expresa emociones que surgen de manera natural.
Frente a decir solo 「考えます」, 「考えさせられます」 destaca más que algo externo ha despertado una reacción interior.
En estas dos frases, nadie da una orden. La película y la imagen de alguien esforzándose nos conmueven, a diferencia de verse obligado a hacer algo.
