Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 3
〜によって・〜により・〜による~ni yotte / ~ni yoru
por medio de; debido a
「〜によって／〜により」 indica un medio o una causa, mientras 「〜による」 modifica el sustantivo siguiente.
Cómo se usa
¿Cómo se crea ese bello color? 「によって」 conecta el medio o el método con el resultado.
¿Qué cambió gracias a las publicaciones? 「により」 conecta la causa de un cambio con su resultado.
Primero indica el método o la causa con un sustantivo; después añade 「によって」 o 「により」 para enlazarlo con la oración siguiente.
Usa 「による」 para describir el sustantivo que sigue. Aquí significa “la presentación a través de los medios”.
「により」 en el ejemplo es adecuado para explicaciones escritas. Sustituirlo por 「によって」 también expresa esta causa.
