Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
〜としても~to shite mo
aunque; incluso si
「〜としても」 plantea una premisa como cierta y expresa una conclusión que no cambia pese a ella.
Cómo se usa
La reparación puede salir más cara. Mira la imagen: ¿seguirías queriendo reparar este reloj tan querido?
「としても」 significa “aunque…”: el juicio que sigue no cambia aunque se cumpla la premisa.
Usa la forma llana del verbo: 「高くなるとしても」. No se une a 「なります」.
Los adjetivos también van en forma llana. Los sustantivos y adjetivos な se unen con 「だとしても」.
Primero se admite o se supone que la premisa se cumple y luego se da la conclusión. Esta frase no afirma que el coste ya haya subido.
En el ejemplo, 「時間がかかるとしても」 indica que puedo aceptar la molestia de que lleve tiempo.
Pero 「丁寧に直してもらえるなら」 sigue siendo una condición para esperar: que lo reparen con cuidado. No se espera sin condiciones.
Frases de ejemplo
- 修理代shuuridaiがga少しsukoshi高くtakakuなるnaruとtoしshiてteも、mo、このkono時計tokeiは
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Aunque el coste de la reparación sea un poco más alto, quiero que reparen este reloj.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
修理代が少し高くなる____、この時計は直したいです。
Aunque el coste de la reparación suba un poco, todavía quiero reparar este reloj.
Más gramática de este tema
- 〜としてもaunque; incluso si