Grammaire japonaise · ≈ JLPT N5 · Débutant 1
〜で〜がいちばん〜です~ de ~ ga ichiban ~ desu
le plus dans un périmètre donné
Utilisez 「〜で〜がいちばん〜です」 pour désigner le meilleur ou le plus remarquable dans le périmètre indiqué.
Comment l'utiliser

Vous voulez une chambre avec la fenêtre la plus large ? Comparez les fenêtres de l’image et choisissez la plus large.

「このホテルで」 délimite la comparaison : on compare seulement les fenêtres de cet hôtel.

「角の部屋の窓が」 indique l’élément choisi ; 「が」 se place après cet élément.

「いちばん」 signifie « le plus… » dans le groupe comparé. Dans l’image, la fenêtre de la chambre d’angle est la plus large.

Utilisez un adjectif en fin de phrase : 広いです/有名です. N’ajoutez pas 「な」 après 「有名」.

Dans l’exemple, 「東京で」 limite la comparaison à Tokyo. Le café de cet endroit est le meilleur de Tokyo, ce qui ne veut pas dire qu’il est le meilleur du monde.

Dans l’exemple du restaurant, 「有名」 signifie « largement connu » ; « le plus célèbre » ne veut pas dire « le plus délicieux ».
Phrases d'exemple
- 東京toukyouでdeここkokoのnoコーヒーkoohiiがgaいちばんichibanおいしいです。oishiidesu
À Tokyo, le café de cet endroit est le meilleur.
Dans une conversation

- A東京でどこがいちばんにぎやかですか。
A : À Tokyo, quel est l'endroit le plus animé ?
- B難しいですね。多分新宿がいちばん
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
À Tokyo Shinjuku est le plus animé.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
このデパート いちばんやすいです。
Dans ce grand magasin ce sac est le moins cher.
Autres points de grammaire du thème
- 〜で〜がいちばん〜ですle plus dans un périmètre donné

