Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Débutant 3

〜ようになります~you ni narimasu

devenir capable ; prendre une habitude

「〜ようになります」 décrit un changement qui apporte une nouvelle capacité ou crée une habitude.

Comment l'utiliser

Compare les images : avant, elle ne savait pas parler, maintenant elle le peut. Ce changement de capacité s’exprime avec 「ようになりました」.
Pour un changement de capacité, place avant cette expression la forme du dictionnaire du verbe potentiel : 「話せます」 devient 「話せる」.
Avant, il ne faisait pas de sport ; maintenant, il en fait tous les jours. 「ようになりました」 exprime aussi une nouvelle habitude.
Pour un changement d’habitude, place avant cette expression la forme du dictionnaire d’un verbe d’action : 「運動します」 devient 「運動する」.
Utilise 「なりました」 quand le changement a déjà eu lieu. Même s’il s’est produit dans le passé, le nouvel état peut se maintenir.
Dans l’exemple, 「話せる」 souligne la capacité actuelle à parler japonais, sans dire que la personne parle à cet instant.
Dans l’exemple, 「毎日」 indique que le sport est devenu une habitude. L’essentiel est le changement d’habitude, pas une séance particulière.

日本にほんnihon語ごgoがga話せるはなせるhanaseruようにyouniなりました。なりましたnarimashita
Je peux maintenant parler japonais.
毎日まいにちmainichi運動

A
最近、さいきん何なにか変わりましたかわりましたか。か
A : Est-ce que quelque chose a changé récemment ?
B
はい、はい毎日まいにち運動うんどうするようになりました。なりました
B : Oui, j'ai commencé à faire de l'exercice tous les jours.

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Je suis devenu(e) capable de parler japonais.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
日本語がりました。
Je suis devenu(e) capable de parler japonais.