Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Débutant 3
〜てきます~te kimasu
s’approcher ou commencer à apparaître
Utilisez 「〜てきます」 quand quelque chose s’approche du locuteur ou apparaît peu à peu.
Comment l'utiliser
Regarde les deux images : quand le train se rapproche, qu’est-ce qui change pour le grand immeuble derrière la fenêtre ?
Le grand immeuble apparaît peu à peu dans le champ de vision. Utilise 「見えてきました」 pour décrire ce changement.
Quand un objet se rapproche de la personne qui parle, tu peux aussi décrire ce mouvement avec 「～てきます」.
Ajoute-le à la forme en て du verbe : 見える→見えてきます ; 近づく→近づいてきます.
L’immeuble de l’exemple ne bouge pas. Il peut aussi apparaître peu à peu dans le champ de vision quand l’observateur se rapproche.
「近づいてきました」 indique que la distance s’est réduite peu à peu. Cela ne veut pas encore dire qu’on est arrivé.
Phrases d'exemple
- 大きなookinaビルbiruがga見えmieてteきました。kimashita
Un grand immeuble est apparu peu à peu.
- 目的mokuteki地
Dans une conversation
- A何か見えますか。
A : Vous voyez quelque chose ?
- Bはい、だんだん大きな建物が見えてきました。
B : Oui, un grand bâtiment apparaît peu à peu.
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Le nombre de personnes diminue progressivement.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
大きなビルが見え 。
Un grand immeuble vient d'apparaître.
Autres points de grammaire du thème
- 〜てきますs’approcher ou commencer à apparaître