JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/9

Regarde les deux images : quand le train se rapproche, qu’est-ce qui change pour le grand immeuble derrière la fenêtre ?

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 3

〜てきます~te kimasu

s’approcher ou commencer à apparaître

Utilisez 「〜てきます」 quand quelque chose s’approche du locuteur ou apparaît peu à peu.

Comment l'utiliser

  1. Regarde les deux images : quand le train se rapproche, qu’est-ce qui change pour le grand immeuble derrière la fenêtre ?

    Regarde les deux images : quand le train se rapproche, qu’est-ce qui change pour le grand immeuble derrière la fenêtre ?

  2. Le grand immeuble apparaît peu à peu dans le champ de vision. Utilise 「見えてきました」 pour décrire ce changement.

    Le grand immeuble apparaît peu à peu dans le champ de vision. Utilise 「見えてきました」 pour décrire ce changement.

  3. Quand un objet se rapproche de la personne qui parle, tu peux aussi décrire ce mouvement avec 「～てきます」.

    Quand un objet se rapproche de la personne qui parle, tu peux aussi décrire ce mouvement avec 「～てきます」.

  4. Ajoute-le à la forme en て du verbe : 見える→見えてきます ; 近づく→近づいてきます.

    Ajoute-le à la forme en て du verbe : 見える→見えてきます ; 近づく→近づいてきます.

  5. L’immeuble de l’exemple ne bouge pas. Il peut aussi apparaître peu à peu dans le champ de vision quand l’observateur se rapproche.

    L’immeuble de l’exemple ne bouge pas. Il peut aussi apparaître peu à peu dans le champ de vision quand l’observateur se rapproche.

「近づいてきました」 indique que la distance s’est réduite peu à peu. Cela ne veut pas encore dire qu’on est arrivé.

「近づいてきました」 indique que la distance s’est réduite peu à peu. Cela ne veut pas encore dire qu’on est arrivé.

Phrases d'exemple

  • 大きなおおきなookinaビルびるbiruがga見えみえmieてteきました。きましたkimashita

    Un grand immeuble est apparu peu à peu.

  • 目的もくてきmokuteki地ちchiにni近づいちかづいchikazuiてteきました。きましたkimashita

    Nous nous rapprochons de la destination.

Dans une conversation

  • A
    何なにか見えますみえますか。か

    A : Vous voyez quelque chose ?

  • B
    はい、はいだんだん大きなおおきな建物たてものが見えみえてきました。きました

    B : Oui, un grand bâtiment apparaît peu à peu.

  • A
    そうですか。かもうすぐですね。ね

    A : Je vois. Nous arrivons bientôt.

  • B
    はい、はいすぐ着きつきそうです。そうです

    B : Oui, on dirait que nous allons bientôt arriver.

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Le nombre de personnes diminue progressivement.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    大きなビルが見え 。

    Un grand immeuble vient d'apparaître.

Autres points de grammaire du thème

  • 受身形voix passive, centrée sur le destinataire
  • 〜のにbien que, contre toute attente
  • 〜みたいですsemble, d’après des indices
  • 〜ようですdéduction à partir d’indices
  • 〜ところですétape actuelle d’une action
  • 〜てきますs’approcher ou commencer à apparaître
  • 〜そうに〜faire quelque chose d’un air…
  • 〜みたいですcomparaison fondée sur des ressemblances
Précédent〜ところですSuivant〜そうに〜

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
Voir tout le cours
Débutant 3
Les incidents pendant un voyage