Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Débutant 3
〜みたいです~mitai desu
comparaison fondée sur des ressemblances
Utilisez 「〜みたいです」 pour comparer une chose à une autre selon leurs ressemblances visibles.
Comment l'utiliser
À quoi ce bâtiment vous fait-il penser ? Sa haute tour évoque un château familier.
「みたいです」 peut signifier « ressemble à… ». On exprime une impression immédiate en évoquant quelque chose de familier.
La comparaison s’appuie sur les ressemblances : le bâtiment et le château de l’image ont tous deux une haute tour et une entrée voûtée.
Ajoutez 「みたいです」 directement au nom, sans 「の」 ni 「だ」 : 迷路みたいです。
「迷路みたいです」 souligne que les chemins sont compliqués et qu’on s’y perd facilement. Cela ne veut pas dire que cet endroit est un vrai labyrinthe.
「お祭りみたいです」 souligne la foule et l’ambiance animée. Cela ne veut pas dire qu’une fête a réellement lieu ici.
Le 「みたいです」 appris auparavant permet de déduire des faits à partir d’indices. Ces deux exemples utilisent des ressemblances pour faire des comparaisons.
Phrases d'exemple
- ここkokoはwa迷路meiroみたいです。mitaidesu
Cet endroit ressemble à un labyrinthe. (exemple)
- このkono地域chiikiはwa
Dans une conversation
- Aここはどこですか。
A : Où sommes-nous ?
- Bこの建物はとても古いですね。
B : Ce bâtiment est très ancien.
- A
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Cette rue est complexe et ressemble à un labyrinthe.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
この通りは複雑で迷路 。
Cette rue est complexe et ressemble à un labyrinthe.
Autres points de grammaire du thème
- 〜みたいですcomparaison fondée sur des ressemblances