JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/10

À quoi ce bâtiment vous fait-il penser ? Sa haute tour évoque un château familier.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Débutant 3

〜みたいです~mitai desu

comparaison fondée sur des ressemblances

Utilisez 「〜みたいです」 pour comparer une chose à une autre selon leurs ressemblances visibles.

Comment l'utiliser

  1. À quoi ce bâtiment vous fait-il penser ? Sa haute tour évoque un château familier.

    À quoi ce bâtiment vous fait-il penser ? Sa haute tour évoque un château familier.

  2. 「みたいです」 peut signifier « ressemble à… ». On exprime une impression immédiate en évoquant quelque chose de familier.

    「みたいです」 peut signifier « ressemble à… ». On exprime une impression immédiate en évoquant quelque chose de familier.

  3. La comparaison s’appuie sur les ressemblances : le bâtiment et le château de l’image ont tous deux une haute tour et une entrée voûtée.

    La comparaison s’appuie sur les ressemblances : le bâtiment et le château de l’image ont tous deux une haute tour et une entrée voûtée.

  4. Ajoutez 「みたいです」 directement au nom, sans 「の」 ni 「だ」 : 迷路みたいです。

    Ajoutez 「みたいです」 directement au nom, sans 「の」 ni 「だ」 : 迷路みたいです。

  5. 「迷路みたいです」 souligne que les chemins sont compliqués et qu’on s’y perd facilement. Cela ne veut pas dire que cet endroit est un vrai labyrinthe.

    「迷路みたいです」 souligne que les chemins sont compliqués et qu’on s’y perd facilement. Cela ne veut pas dire que cet endroit est un vrai labyrinthe.

「お祭りみたいです」 souligne la foule et l’ambiance animée. Cela ne veut pas dire qu’une fête a réellement lieu ici.

「お祭りみたいです」 souligne la foule et l’ambiance animée. Cela ne veut pas dire qu’une fête a réellement lieu ici.

  • Le 「みたいです」 appris auparavant permet de déduire des faits à partir d’indices. Ces deux exemples utilisent des ressemblances pour faire des comparaisons.

    Le 「みたいです」 appris auparavant permet de déduire des faits à partir d’indices. Ces deux exemples utilisent des ressemblances pour faire des comparaisons.

    • Phrases d'exemple

    • ここkokoはわwa迷路めいろmeiroみたいです。みたいですmitaidesu

      Cet endroit ressemble à un labyrinthe. (exemple)

    • このkono地域ちいきchiikiはわwa人ひとhitoがga多くおおくookuて、てteお祭りおまつりomatsuriみたいです。みたいですmitaidesu

      Cette région est très peuplée, on dirait une fête.

    Dans une conversation

    • A
      ここはわどこですか。か

      A : Où sommes-nous ?

    • B
      この建物たてものはわとても古いですふるいですね。ね

      B : Ce bâtiment est très ancien.

    • A
      そうですね。ねお城おしろみたいですね。ね

      A : Oui, on dirait un château.

    • B
      周囲しゅういの景色けしきもきれいです。きれいです

      B : Le paysage alentour est également magnifique.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Cette rue est complexe et ressemble à un labyrinthe.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      この通りは複雑で迷路 。

      Cette rue est complexe et ressemble à un labyrinthe.

    Autres points de grammaire du thème

    • 受身形voix passive, centrée sur le destinataire
    • 〜のにbien que, contre toute attente
    • 〜みたいですsemble, d’après des indices
    • 〜ようですdéduction à partir d’indices
    • 〜ところですétape actuelle d’une action
    • 〜てきますs’approcher ou commencer à apparaître
    • 〜そうに〜faire quelque chose d’un air…
    • 〜みたいですcomparaison fondée sur des ressemblances
    Précédent〜そうに〜

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Débutant 3
    Les incidents pendant un voyage