1/8

Que devient la route quand il pleut ? Regarde la flèche : la pluie rend la route glissante.

Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 1

〜と~to

condition et résultat naturel

Utilisez 「〜と」 pour relier une condition à un résultat habituel ou naturel, pas à un projet ou une demande personnelle.

Comment l'utiliser

Que devient la route quand il pleut ? Regarde la flèche : la pluie rend la route glissante.
「と」 relie une condition à un résultat naturel. Il sert à expliquer des régularités ou des changements habituels.
Ajoute 「と」 à la forme neutre du verbe : 降ると, 寒くなると. N’utilise pas la forme en ます.
La suite exprime un résultat objectif. On ne peut pas employer 「と」 ainsi pour exprimer ses propres intentions ou une demande.
Dans l’exemple, 「ひきやすい」 signifie qu’on attrape plus facilement un rhume, pas qu’on en attrape forcément dès qu’il fait froid.

雨あめameがga降るふるfuruと、to、道みちmichiがga滑りやすくすべりやすくsuberiyasukuなります。narimasu。
Quand il pleut, les routes deviennent glissantes.
急きゅうkyuuに寒くにさむくnisamukuなるnaruと、to、風邪かぜkazeをoひきやすくhikiyasukuなります。narimasu。
Quand il fait soudainement froid, on attrape plus facilement un rhume.

A
冬ふゆに部屋へやが乾燥かんそうすると、風邪かぜをひきやすくなりますよ。
A : Quand l'air d'une pièce devient sec en hiver, on attrape plus facilement un rhume.
B
そうですね。だから私わたしはわいつも加湿器かしつきを使っつかっています。
B : C'est vrai. C'est pourquoi j'utilise toujours un humidificateur.
A
それはわいい方法ほうほうですね。私わたしも今日きょうから使います。つかいます。
A : C'est une bonne méthode. Je vais commencer à en utiliser un dès aujourd'hui.

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Quand il pleut, les routes deviennent glissantes.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
雨が降る____、道が滑りやすくなります。
Quand il pleut, la route devient glissante.