1/8

Regarde les deux flèches : on étudie les jours ordinaires et aussi les jours chargés.

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 1

〜でも~de mo

même dans cette situation

Placez 「〜でも」 après un nom pour souligner qu’une action continue même dans une situation difficile ou particulière.

Comment l'utiliser

Regarde les deux flèches : on étudie les jours ordinaires et aussi les jours chargés.
On inclut même une situation où c’est difficile à faire, pour souligner que cela reste vrai dans ce cas aussi.
Ajoute 「でも」 après un nom. 「忙しい日」 est un groupe nominal : 「でも」 suit donc tout le groupe.
Même dans des circonstances particulières, l’action ne change pas. On peut ainsi souligner la persévérance.
「一人で」 indique simplement qu’on participe seul ; 「一人でも」 souligne qu’on veut bien participer même sans personne pour nous accompagner.

忙しいいそがしいisogashii日ひhiでdeも、mo、毎日まいにちmainichi少しすこしsukoshi日本にほんnihon語ごgoをo勉強べんきょうbenkyouしshiてteいます。imasu。
Même les jours où je suis occupé, j'étudie un peu le japonais chaque jour.
一人ひとりhitoriでdeも、mo、興味きょうみkyoumiがgaあるaruイベントいべんとibentoにniはわwa参加さんかsankaしshiてte

A
木村さんきむらさんはわ本当ほんとうに粘り強いねばりづよい性格せいかくですね。
A : Vous avez vraiment un caractère très persévérant, M. Kimura.
B
はい。どんなに大変な状況どんなにたいへんなじょうきょうでも、自分じぶんで決めたこときめたことはわ最後さいごまでやり遂げます。とげます。
B : Oui. Quelle que soit la difficulté, je mène jusqu'au bout ce que j'ai décidé de faire.
A
その強いつよい向上心こうじょうしんが、木村さんきむらさんの最大さいだいの強みつよみですね。
A : Cette forte volonté de progresser est votre plus grande force, M. Kimura.

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Même les jours chargés, j'étudie un peu le japonais chaque jour.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
忙しい日____、寝る前に少しだけ単語を復習します。
Même les jours où je suis occupé, je révise quelques mots avant de me coucher.

みます。

mimasu。

Même seul, j'essaie de participer aux événements qui m'intéressent.