Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2
en cours de trajet ou d’activité
「〜途中で」 met en avant un événement pendant un trajet ou une activité ; 「〜途中に」 situe un lieu ou un moment intermédiaire.
Vous rencontrez un ami en allant à la bibliothèque. 「途中で」 met en avant ce qui se passe en chemin.
La supérette se trouve sur le chemin vers cet établissement. 「途中に」 indique un lieu le long du trajet.
「途中」 désigne une période où quelque chose a commencé sans être encore terminé. Il s’emploie aussi pour les activités.
Pour un déplacement, on utilise généralement la forme du dictionnaire : 「行く途中」. On garde 「行く」 même pour parler du passé.
Pour une activité en cours, on peut utiliser 「ている」 : 「説明を聞いている途中で」.
Un mot inconnu apparaît pendant une explication. C’est aussi un événement qui survient avant la fin d’une activité.
Avec un nom d’activité, utilisez « nom＋の＋途中 » : par exemple, 「見学の途中」.
「見学の途中に、休憩時間があります。」 indique un moment de pause au cours de la visite.
「来る途中で、雨が降ってきました。」 signifie qu’il a commencé à pleuvoir en venant ici, avant l’arrivée.
「途中」 ne signifie pas forcément « exactement à mi-chemin ». L’action initiale ne s’arrête pas nécessairement non plus.
J'ai rencontré un ami en allant à la bibliothèque. + Des mots que je ne comprenais pas sont apparus pendant que j'écoutais l'explication.
A : Il s'est mis à pleuvoir en venant au centre municipal.
B : Cela a dû être difficile. Il y a des parapluies dans l'espace d'échange, alors servez-vous-en.
A : Merci beaucoup. Cela m'aide vraiment.
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Sur le chemin vers l'espace d'étude individuelle, j'ai trouvé une nouvelle photocopieuse.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
図書館へ行く____、友だちに会いました。
J'ai rencontré un ami sur le chemin de la bibliothèque.
Il y a une supérette sur le chemin de la gare à l'établissement. + Il y a une pause pendant la visite de l'établissement.
