JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
Voir tout le cours›Intermédiaire 2›Urgences et comportements de sécurité

Grammaire japonaise · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 2

〜ものだ・〜ものではない~mono da / ~mono dewa nai

ce qu’il faut ou ne faut pas faire

Utilise「〜ものだ」pour ce qu’il convient de faire et「〜ものではない」pour le déconseiller.

Commencer la leçon interactiveCartes illustrées, audio et pratique orale

Comment l'utiliser

  1. Quel comportement convient lors d’une évacuation ? Observe l’image et juge selon les règles de bon sens que chacun doit suivre.

    Quel comportement convient lors d’une évacuation ? Observe l’image et juge selon les règles de bon sens que chacun doit suivre.

  2. 「協力するものだ」 signifie qu’il est normal de s’entraider. Ce qu’on devrait faire est présenté comme une règle de bon sens.

    「協力するものだ」 signifie qu’il est normal de s’entraider. Ce qu’on devrait faire est présenté comme une règle de bon sens.

  3. 「勝手に行動するものではない」 rappelle à quelqu’un qu’il ne faut pas agir à sa guise sans tenir compte des autres.

    「勝手に行動するものではない」 rappelle à quelqu’un qu’il ne faut pas agir à sa guise sans tenir compte des autres.

  4. À l’affirmatif, on utilise le verbe à la forme du dictionnaire + 「ものだ」, comme dans 「協力する+ものだ」.

    À l’affirmatif, on utilise le verbe à la forme du dictionnaire + 「ものだ」, comme dans 「協力する+ものだ」.

  5. La forme négative suit elle aussi le verbe à la forme du dictionnaire : 「行動する+ものではない」. La négation se trouve à la fin.

    La forme négative suit elle aussi le verbe à la forme du dictionnaire : 「行動する+ものではない」. La négation se trouve à la fin.

  6. Les formes polies sont 「ものです/ものではありません」. Le sens de « devrait » ou « ne devrait pas » reste le même.

    Les formes polies sont 「ものです/ものではありません」. Le sens de « devrait » ou « ne devrait pas » reste le même.

  7. Au refuge, tout le monde traverse des difficultés. 「静かに過ごすものです」 rappelle de rester silencieux par égard pour les autres.

    Au refuge, tout le monde traverse des difficultés. 「静かに過ごすものです」 rappelle de rester silencieux par égard pour les autres.

  8. Ici, 「ものだ」 souligne une conduite considérée comme allant de soi. Le ton est celui d’un conseil ou d’une leçon : tenez compte de votre interlocuteur.

    Ici, 「ものだ」 souligne une conduite considérée comme allant de soi. Le ton est celui d’un conseil ou d’une leçon : tenez compte de votre interlocuteur.

Phrases d'exemple

  • 避難ひなんhinanするsuru時ときtokiは、わ、wa、周りまわりmawariのno人ひとhitoとto協力きょうりょくkyouryokuするsuruものmono

Dans une conversation

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    En cas de catastrophe, nous devons nous entraider et aider en priorité les personnes nécessitant une aide particulière, comme les personnes âgées et les nourrissons.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    避難する時は、周りの人と協力する____。

    Lors de l'évacuation, il faut coopérer avec les personnes autour de soi.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜ものだ・〜ものではないce qu’il faut ou ne faut pas faire

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
です。desu。

Quand vous évacuez, vous devez coopérer avec les personnes autour de vous.

  • A
    避難所ひなんしょで生活せいかつする時ときは、わ、どのようなことに注意ちゅういすればいいですか。

    A : À quoi dois-je faire attention quand je vis dans un refuge ?

  • B
    お互いおたがいに大変な状況たいへんなじょうきょうですから、周囲しゅういに配慮はいりょして静かに過ごすしずかにすごすものですよ。

    B : Tout le monde traverse une situation difficile, alors il faut respecter les autres et rester calme.

  • 避難中ひなんちゅうhinanchuuに、ni、勝手にかってにkatteni別べつbetsuのno道みちmichiへえe行くいくikuものmonoでdeはわwaありません。arimasen。

    Pendant l'évacuation, vous ne devez pas prendre une autre route de votre propre initiative.

  • A
    そうですね、自分じぶん勝手にかってに行動こうどうするものではわありませんね。気きをつけて過ごします。すごします。

    A : Vous avez raison, il ne faut pas agir égoïstement. Je ferai attention.

  • 〜によって/〜により/〜による〜cause et conséquence
    〜恐れがあるrisque d’un événement indésirable
    〜そうにないんですがimprobable ; difficulté exprimée avec tact
    〜とかでcause possible, entre autres
    〜てしまったようなんですaccident supposé et regretté
    〜ところへ・に・をévénement à cet instant
    〜につれてévolutions progressives concomitantes
    〜とおりに・〜どおりにselon ; comme indiqué
    〜際に・〜際はlors de ; au moment de
    〜ことconsigne ou règle formelle
    〜たままlaisser un état inchangé
    〜だらけcouvert de choses indésirables
    Précédent〜につれて
    Suivant〜とおりに・〜どおりに