Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2
〜際に・〜際は~sai ni / ~sai wa
lors de ; au moment de
Dans un avis formel,「〜際に」situe l’action et「〜際は」introduit les précautions à prendre.
Comment l'utiliser
Regarde l’image : quand faut-il faire attention où l’on marche ? 「際」 indique le moment ou l’occasion où une action a lieu.
「際」 a un ton soutenu. Il apparaît souvent dans les annonces, les consignes et les rappels, et est plus formel que 「とき」.
Ajoute 「際」 directement à la forme du dictionnaire du verbe. 「外へ出る際」 signifie « au moment de sortir dehors ».
「際」 peut aussi suivre la forme en た du verbe. 「出た際」 présente le fait de partir comme une action achevée.
Après un nom, ajoute 「の」 avant 「際」. 「避難の際」 signifie « lors d’une évacuation ».
「際は」 présente les précautions à prendre dans cette situation ; 「際に」 indique le moment où faire quelque chose.
N’utilise pas la forme en ます avant 「際」. Malgré le ton formel, le verbe reste à la forme du dictionnaire ou en た.
Phrases d'exemple
- 建物tatemonoをo出るderu際saiは、wa、エレベーターerebeetaaをo使わないtsukawanaiでdeください。kudasai。
N'utilisez pas l'ascenseur en sortant du bâtiment.
Dans une conversation
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Lorsque vous consultez les consignes d'évacuation affichées dans le bâtiment, vérifiez attentivement l'emplacement de la sortie de secours.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
建物を出る____は、エレベーターを使わないでください。
Lorsque vous quittez le bâtiment, n'utilisez pas l'ascenseur.
Autres points de grammaire du thème
- 〜際に・〜際はlors de ; au moment de