Notes de leçon · ≈ JLPT N4 · Intermédiaire 2
〜たまま~ta mama
laisser un état inchangé
Utilise「〜たまま」quand l’état laissé par une action reste inchangé pendant qu’autre chose se passe.
Comment l'utiliser
La personne est sortie, mais la lumière reste allumée. Regarde le lien jaune : quel état reste inchangé ?
「まま」 indique qu’un état reste inchangé. On allume la lumière, puis on sort en la laissant allumée.
Ici, on ajoute 「まま」 à la forme en た du verbe : つける→つけたまま, « laisser allumé ».
「つけた」 désigne l’état qui reste après avoir allumé la lumière. L’essentiel est qu’elle reste allumée, pas qu’on continue à l’allumer.
「ぬれたまま」 signifie « encore mouillé ». Le câble électrique est laissé dans cet état, qui ne change pas.
