〜だらけ~darake

Comment l'utiliser

1. 

   Regarde ce chemin : des déchets sont éparpillés partout. 「ごみだらけ」 décrit un endroit rempli de déchets.

2. 

   「だらけ」 exprime généralement une impression négative : quelque chose est rempli d'éléments gênants, comme des déchets ou des débris.

3. 

   On l'ajoute directement après un nom, sans 「の」 : ごみ＋だらけ. Le nom indique ce qu'on trouve partout.

4. 

   Dans 「割れたガラスだらけ」, l'ensemble 「割れたガラス」 signifie « verre brisé ». On ajoute 「だらけ」 après cet ensemble.

5. 

   On n'utilise pas 「だらけ」 pour un seul morceau de verre brisé. Cette forme souligne qu'il y en a beaucoup, partout.

Phrases d'exemple

• 地震じしんjishinのnoあと、ato、部屋へやheyaのno中なかnakaはわwa割れたガラスだらけわれたがらすだらけwaretagarasudarakeでした。deshita。

  Après le séisme, la pièce était couverte de verre brisé.

  Pratique IAProf

Dans une conversation

• A
  地震じしんのあと、マンションまんしょんの共用きょうよう階段かいだんはわ落ちおちてきた植木きたうえき鉢ばちの破片だらけはへんだらけですね。
  Pratique IAProf

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、歩くのがとても危険な状態です。B地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、通れそうにありません。C地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、足元に気をつける必要があります。D地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、近づくのが危険です。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AAprès le tremblement de terre, la zone autour du bâtiment effondré est pleine de décombres, et il est très dangereux d'y marcher.BAprès le tremblement de terre, la zone autour du bâtiment effondré est pleine de badauds, ce qui gêne les opérations de secours.CAprès le tremblement de terre, la zone autour du bâtiment effondré est pleine de véhicules de secours, si bien que les véhicules ordinaires ne peuvent pas passer.DAprès le tremblement de terre, la zone autour du bâtiment effondré est pleine de personnes qui cherchent à évacuer, et il y a une foule très dense.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Après le typhon, le chemin est couvert de branches cassées et de feuilles mortes.

   を通って、折れた木の台風のあとの通路は枝や落ち葉だらけです。
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   地震のあと、部屋の中は割れたガラス____でした。

   Après le tremblement de terre, la pièce était pleine de verre brisé.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜だらけcouvert de choses indésirables

Continuer à pratiquer