Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2
changement au fil d’une action
Utilisez 「〜ているうちに」 pour décrire un changement naturel pendant qu’une activité ou une situation se poursuit.
La conversation continue. Comment les expressions changent-elles ? Remarquez que la nervosité disparaît peu à peu pendant la discussion.
「Vているうちに」 indique d’abord une action en cours, puis décrit un changement survenu pendant cette action.
Utilisez cette structure quand les sentiments, la compréhension ou autre chose évoluent naturellement pendant qu’une action ou un état se prolonge.
「だんだん」 et 「少しずつ」 soulignent un changement progressif et s’emploient souvent avec 「うちに」.
Dans les deux exemples, on continue à parler et à écouter. La nervosité disparaît et la compréhension progresse pendant ce temps.
Les exemples mettent l’accent sur des changements qui se produisent naturellement ; ils ne présentent ni un résultat prévu ni un ordre donné à quelqu’un.
À quel moment précis la nervosité a-t-elle disparu ou les mots sont-ils devenus compréhensibles ? Ici, le moment du changement n’est pas précisé.
Au fil de la conversation, ma nervosité a peu à peu disparu.
En écoutant, j'ai peu à peu commencé à comprendre les mots que je ne comprenais pas au début.
J'étais inquiet de savoir si vous réussiriez à poursuivre la conversation avec la personne âgée, mais tout s'est bien passé ?
Oui. Au début, le silence me faisait peur, mais à force d'écouter l'autre personne en hochant la tête, j'ai peu à peu commencé à prendre plaisir à la conversation.
C'est formidable. Je suis vraiment heureux que vous ayez tous deux réussi à vous ouvrir l'un à l'autre.
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
En écoutant l'autre personne parler de son expérience professionnelle, j'ai vu disparaître peu à peu le préjugé que j'avais autrefois.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
話している____、だんだん緊張がなくなりました。
Au fur et à mesure que nous parlions, ma nervosité a progressivement disparu.
