〜一方で~ippou de

Comment l'utiliser

1. 

   Pour présenter un film, suffit-il de dire qu’il est léger ? Utilise 「一方で」 pour ajouter une autre facette du même film.

2. 

   Les deux facettes sont vraies. Elles peuvent être opposées ou simplement différentes ; la seconde proposition ne nie pas la première.

3. 

   Il suit la forme neutre : avec un verbe, comme 「ある一方で」, ou un adjectif en い, comme 「多い一方で」.

4. 

   L’exemple oppose les rires de la première moitié aux larmes de la seconde. 「一方で」 souligne la différence, pas seulement l’ordre chronologique.

Phrases d'exemple

• このkono映画えいがeigaはわwa明るいあかるいakarui雰囲気ふんいきfunikiがgaあるaru一方いっぽうippouで、de、家族かぞくkazokuのno

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   Aこの地域は沿岸部に多くの人が住む一方で、山間部の人口密度はとても低いです。Bこの地域は沿岸部に多くの人が住むので、山間部の人口密度はとても低いです。Cこの地域は沿岸部に多くの人が住む一方、山間部の人口密度はとても低いです。Dこの地域は沿岸部に多くの人が住む一方で、山間部の人口密度はとても低いだ。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AMême si de nombreuses personnes vivent dans les zones côtières de cette région, la densité de population dans les zones montagneuses est très faible.BCe quartier dispose de transports pratiques, mais le loyer est assez élevé.CCette région compte de nombreux sites touristiques, mais il neige peu en hiver.DCette région compte encore des rangées de vieilles maisons, tandis que de nouvelles installations commerciales se multiplient également.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Bien que ce film dégage une atmosphère lumineuse, il dépeint également en profondeur les problèmes familiaux.

   深く一方で、家族の問題も作品全体を。この映画は明るい雰囲気がある描いています
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   この映画は明るい雰囲気がある____、家族の問題も深く描いています。

   Ce film dégage une atmosphère lumineuse, tout en décrivant profondément les problèmes familiaux.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜一方でd’un autre côté

Continuer à pratiquer