〜させられる~saserareru

Comment l'utiliser

1. 

   Après le film, elle ne peut s’empêcher de penser à l’importance de la famille. Une influence extérieure fait naturellement naître cette réflexion.

2. 

   Voir le personnage principal faire tant d’efforts l’émeut profondément. Cette forme exprime aussi des émotions qui naissent spontanément.

3. 

   Par rapport au simple 「考えます」, 「考えさせられます」 souligne davantage qu’un élément extérieur a suscité une réaction intérieure.

4. 

   Dans ces deux phrases, personne ne donne d’ordre. Le film et la vue de quelqu’un faisant des efforts touchent le cœur, ce qui diffère d’une action imposée.

Phrases d'exemple

• このkono映画えいがeigaをo見るみるmiruと、to、家族かぞくkazokuのno大切さたいせつさtaisetsusaにniついtsuiてte考えさせられます。

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A物語の細かい伏線がすべて回収されて、その見事さに感心させられました。B物語の細かい伏線がすべて回収されて、その見事さに感心しました。C物語の細かい伏線がすべて回収されて、その見事さに感心させられる。D物語の細かい伏線がすべて回収されて、その見事さに感心させられた。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AToutes les préfigurations subtiles de l’histoire étaient liées et j’ai été impressionné par sa brillance.BLes dialogues entre les personnages sont naturels et très faciles à lire.CJe voulais tellement connaître la fin que je n'arrêtais pas de tourner les pages.DJe l'ai choisi parce que la couleur de la couverture était magnifique.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Regarder ce film me fait réfléchir à l'importance de la famille.

   この映画を考えさせられます。その箱を夜明けに家族の大切さについて見ると、
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   この映画を見ると、家族の大切さについて____。

   Regarder ce film me fait réfléchir sur l'importance de la famille.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜させられるamener à penser ou ressentir

Continuer à pratiquer