〜のみならず~nomi narazu

Comment l'utiliser

1. 

   Ce produit est-il apprécié seulement pour son apparence ? 「のみならず」 ajoute une autre qualité.

2. 

   Cela signifie « non seulement… mais aussi… ». Le premier élément est vrai, et on étend la portée ou les qualités au second.

3. 

   「のみならず」 se place directement après un nom. L’exemple associe 「デザイン」 à un autre avantage.

4. 

   Avec les verbes et les adjectifs en い, utilisez la forme neutre. 「美味しいのみならず」 dans le dialogue suit aussi cette règle.

5. 

   Avec les adjectifs en な, on peut utiliser 「であるのみならず」 pour garder le style écrit.

6. 

   Le ton est assez formel : on l’emploie dans les reportages, les textes ou les explications soignées, moins dans les conversations familières.

7. 

   Dans les exemples, 「も」 marque l’élément ajouté : 「使いやすさも」 pour une qualité, 「海外でも」 pour un lieu.

Phrases d'exemple

• そのsonoアニメあにめanimeはわwa日本にっぽんnippon国内こくないkokunaiのみnomiならず、narazu、海外かいがいkaigaiでdeもmo注目ちゅうもくchuumoku

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   Aその映画は単なる話題作りのみならず、多くの人の共感を呼んでいます。Bその映画は単なる話題作りのみならず、多くの人の共感を呼びます。Cその映画は単なる話題作りのみならず、多くの人の共感を呼んでいますます。Dその映画は単なる話題作りのみならず、多くの人の共感を呼んでいません。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   ACe film ne fait pas que générer du buzz ; cela trouve également un écho auprès de nombreuses personnes.BCe film se distingue non seulement par la beauté de ses visuels mais aussi par la réputation de sa musique.CMalgré sa longue durée, ce film se laisse facilement regarder jusqu'au bout.DPeu de temps après sa sortie, il est devenu difficile de réserver des billets pour ce film.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Cet anime attire l’attention non seulement au Japon mais aussi à l’étranger.

   注目のみならず、海外でもいます。されてアニメは国内だけで日本国内その
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   この新しい宣伝方法は若年層____中高年層にも効果があります。

   Cette nouvelle méthode publicitaire est efficace non seulement auprès des jeunes, mais également auprès des personnes d'âge moyen et plus âgées.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜のみならずnon seulement, mais aussi

Continuer à pratiquer