Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 3
〜と同時に~to douji ni
en même temps ; tout en
「〜と同時に」 relie des faits presque simultanés ou deux aspects qui coexistent, même contrastés.
Comment l'utiliser
Un même téléphone possède deux qualités à la fois. Ici, la tournure ne parle pas seulement du moment où une action se produit.
Les deux événements partagent une horloge : le produit est épuisé dès sa mise en vente. On souligne qu’ils ont lieu presque au même instant.
La tournure se rattache directement à la forme neutre des verbes et des adjectifs en い. Les exemples emploient 「広げる」 et 「見やすい」.
Les noms et les adjectifs en な sont souvent suivis de 「であると同時に」, comme dans 「便利であると同時に」.
Les noms indiquant un point de départ dans le temps peuvent se rattacher directement à la tournure. 「発売と同時に」 désigne l’instant précis de la mise en vente.
Dans l’exemple sur les SNS, l’avantage et le risque coexistent. Cette tournure peut aussi relier deux aspects opposés.
Phrases d'exemple
- SNSesuenuesuはwa情報jouhouをo早くhayaku広げるhirogeruとto同時doujiに、ni、誤った情報ayamattajouhouも
Dans une conversation
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Les réseaux sociaux peuvent diffuser rapidement des informations tout en diffusant des informations erronées.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
SNSは情報を早く広げる____、誤った情報も広げてしまうことがあります。
Les réseaux sociaux peuvent diffuser rapidement des informations tout en diffusant des informations erronées.
Autres points de grammaire du thème
- 〜と同時にen même temps ; tout en