JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/9

Un même téléphone possède deux qualités à la fois. Ici, la tournure ne parle pas seulement du moment où une action se produit.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 3

〜と同時に~to douji ni

en même temps ; tout en

「〜と同時に」 relie des faits presque simultanés ou deux aspects qui coexistent, même contrastés.

Comment l'utiliser

  1. Un même téléphone possède deux qualités à la fois. Ici, la tournure ne parle pas seulement du moment où une action se produit.

    Un même téléphone possède deux qualités à la fois. Ici, la tournure ne parle pas seulement du moment où une action se produit.

  2. Les deux événements partagent une horloge : le produit est épuisé dès sa mise en vente. On souligne qu’ils ont lieu presque au même instant.

    Les deux événements partagent une horloge : le produit est épuisé dès sa mise en vente. On souligne qu’ils ont lieu presque au même instant.

  3. La tournure se rattache directement à la forme neutre des verbes et des adjectifs en い. Les exemples emploient 「広げる」 et 「見やすい」.

    La tournure se rattache directement à la forme neutre des verbes et des adjectifs en い. Les exemples emploient 「広げる」 et 「見やすい」.

  4. Les noms et les adjectifs en な sont souvent suivis de 「であると同時に」, comme dans 「便利であると同時に」.

    Les noms et les adjectifs en な sont souvent suivis de 「であると同時に」, comme dans 「便利であると同時に」.

  5. Les noms indiquant un point de départ dans le temps peuvent se rattacher directement à la tournure. 「発売と同時に」 désigne l’instant précis de la mise en vente.

Les noms indiquant un point de départ dans le temps peuvent se rattacher directement à la tournure. 「発売と同時に」 désigne l’instant précis de la mise en vente.
  • Dans l’exemple sur les SNS, l’avantage et le risque coexistent. Cette tournure peut aussi relier deux aspects opposés.

    Dans l’exemple sur les SNS, l’avantage et le risque coexistent. Cette tournure peut aussi relier deux aspects opposés.

    • Phrases d'exemple

    • SNSえすえぬえすesuenuesuはわwa情報じょうほうjouhouをo早くはやくhayaku広げるひろげるhirogeruとto同時どうじdoujiに、ni、誤った情報あやまったじょうほうayamattajouhouもmo広げひろげhirogeてteしまうshimauことkotoがgaあります。arimasu。

      Cette activité présente une information utile sur le thème. (référence 1502-47)

    • 人気にんきninkiのno商品しょうひんshouhinはわwa売るうるuruとto同時どうじdoujiに、ni、すぐsuguにni売りうりuri切れるきれるkireru

    Dans une conversation

    • A
      この新しいあたらしいスマートフォンすまーとふぉんの使い心地つかいごこちはわどうですか。

      A : C’est une expérience intéressante, n’est-ce pas ? (référence 1502-49)

    • B
      画面がめんが大きくおおきくて見やすいみやすいと同時どうじに、とても軽くかるくて持ちやすいもちやすいですよ。

      B : Oui, cela semble vraiment intéressant. (référence 1502-50)

    • A
      それはわ使いやすつかいやすそうですね。私わたしも購入こうにゅうを検討けんとうしてみます。

      A : J’aimerais moi aussi essayer cette activité. (référence 1502-51)

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Les réseaux sociaux peuvent diffuser rapidement des informations tout en diffusant des informations erronées.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      SNSは情報を早く広げる____、誤った情報も広げてしまうことがあります。

      Les réseaux sociaux peuvent diffuser rapidement des informations tout en diffusant des informations erronées.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜とともにavec; en compagnie de
    • 〜しかないn’avoir d’autre choix que
    • 〜ずにはいられないne pas pouvoir s’en empêcher
    • 〜一方でd’un autre côté
    • 〜させられるamener à penser ou ressentir
    • 〜のみならずnon seulement, mais aussi
    • 〜と同時にen même temps ; tout en
    • 〜によって・〜により・〜によるau moyen de ; en raison de
    • 〜だけにprécisément parce que
    • 〜としてもmême si ; en supposant que
    • 〜に先立って・〜に先立ちavant ; en amont d’un événement
    • どちらかというと〜・どちらかといえば〜si je devais choisir, plutôt
    Précédent〜のみならずSuivant〜によって・〜により・〜による

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 3
    Tendances et sujets du quotidien
    ことkoto
    もmo
    あります。arimasu。

    Cette situation permet de comprendre le sujet du jour. (référence 1502-48)