〜次第だ・〜次第で~shidai da / ~shidai de

Comment l'utiliser

1. 

   Pourquoi une même personne laisse-t-elle des impressions différentes en entretien ? Sa façon de parler change, et l’impression qu’elle laisse aussi.

2. 

   「Nom＋次第」 indique que le résultat dépend de ce facteur. Le nom qui précède désigne la condition déterminante.

3. 

   「努力次第です」 se place en fin de phrase : réussir ou non dépend des efforts fournis à partir de maintenant.

4. 

   「話し方次第で」 est suivi du résultat : l’impression peut être bonne ou mauvaise selon la façon de parler.

5. 

   Dans les exemples, 「努力」 et 「話し方」 sont des noms qui désignent ce qui détermine le résultat, sans exprimer une action immédiate.

6. 

   Dans la forme déjà apprise 「受け取り次第」, 次第 suit le verbe sans ます. Cette construction signifie « dès réception ».

Phrases d'exemple

• 合格ごうかくgoukakuできるdekiruかkaどうdouかkaは、わ、wa、これkoreからkaraのno努力どりょくdoryoku次第しだいshidaiです。

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A難しい入試制度を乗り越えられるかどうかは、日頃の受験対策次第です。B難しい入試制度を乗り越えられるかどうかは、日頃の受験対策しだいです。C難しい入試制度を乗り越えられるかどうかは、日頃の受験対策次第次第です。D難しい入試制度を乗り越えられるかどうかは、日頃の受験対策しだいだです。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AQuelle que soit l'ampleur de la pression, on peut la surmonter si l'on adopte un autre état d'esprit.BQuelle que soit l'ampleur de la pression, on peut la surmonter avec le soutien des personnes qui nous entourent.CQuelle que soit l'ampleur de la pression, les résultats ne sont pas forcément immédiats.DQuelle que soit l'ampleur de la pression, changer d'état d'esprit rendra certainement les choses beaucoup plus faciles.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Réussir ou non dépend de vos efforts à venir.

   です合格次第どうかは、努力合否これからの。できるか
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   合格できるかどうかは、これからの____です。

   Réussir ou non dépend de mes efforts à partir de maintenant.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜次第だ・〜次第でdépend de ; selon

Continuer à pratiquer