Notes de leçon · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 3
〜次第だ・〜次第で~shidai da / ~shidai de
dépend de ; selon
「〜次第だ・〜次第で」 indique que le résultat dépend du facteur clé nommé par le nom précédent.
Comment l'utiliser
Pourquoi une même personne laisse-t-elle des impressions différentes en entretien ? Sa façon de parler change, et l’impression qu’elle laisse aussi.
「Nom＋次第」 indique que le résultat dépend de ce facteur. Le nom qui précède désigne la condition déterminante.
「努力次第です」 se place en fin de phrase : réussir ou non dépend des efforts fournis à partir de maintenant.
「話し方次第で」 est suivi du résultat : l’impression peut être bonne ou mauvaise selon la façon de parler.
Dans les exemples, 「努力」 et 「話し方」 sont des noms qui désignent ce qui détermine le résultat, sans exprimer une action immédiate.
