Tata bahasa Jepang · ≈ JLPT N3 · Menengah 1
〜がいいんじゃない~ga ii n janai
saran atau nasihat halus
Gunakan 「〜がいいんじゃない」 dalam percakapan untuk menyarankan tempat, pilihan, atau tindakan dengan halus dan tetap memberi ruang untuk memilih.
Cara memakainya
Saat orangnya banyak, sarankan restoran yang luas. Ungkapan ini menawarkan pilihan yang cocok dengan lembut.
Meski ada 「じゃない」, di sini maknanya positif: “bagus juga”, bukan “tidak bagus”.
Sering dipakai dalam percakapan untuk memberi saran, nasihat, atau pendapat, sambil memberi lawan bicara ruang untuk memilih.
Untuk merekomendasikan tempat atau benda, letakkan kata benda sebelum 「がいいんじゃない」.
Untuk menyarankan tindakan, gunakan “kata kerja bentuk kamus + 「の」” agar tindakan itu menjadi pilihan yang direkomendasikan.
Dalam contoh tentang peringkat, 「も」 berarti “bagus juga”, menjadikan tindakan ini salah satu pilihan.
Contoh kalimat
- 安くyasuku食べたいなら、tabetainara、駅前ekimaeのno定食屋teishokuyaがgaいいiiんnじゃない。janai。
Kalau ingin makan murah, bagaimana kalau kedai makanan di depan stasiun?
Dalam percakapan
- A今度、みんなでご飯を食べに行くんですが、いいお店を知りませんか。
A: Lain kali kami semua akan pergi makan bersama. Apakah kamu tahu restoran yang bagus?
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Kalau mau makan lebih murah, bukankah ada restoran bagus di depan stasiun?
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
安く食べたいなら、駅前の定食屋が____。
Kalau mau makan murah, resto depan stasiunnya enak.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜がいいんじゃないsaran atau nasihat halus