JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/9

Saat orangnya banyak, sarankan restoran yang luas. Ungkapan ini menawarkan pilihan yang cocok dengan lembut.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 1

〜がいいんじゃない~ga ii n janai

saran atau nasihat halus

Gunakan 「〜がいいんじゃない」 dalam percakapan untuk menyarankan tempat, pilihan, atau tindakan dengan halus dan tetap memberi ruang untuk memilih.

Cara memakainya

  1. Saat orangnya banyak, sarankan restoran yang luas. Ungkapan ini menawarkan pilihan yang cocok dengan lembut.

    Saat orangnya banyak, sarankan restoran yang luas. Ungkapan ini menawarkan pilihan yang cocok dengan lembut.

  2. Meski ada 「じゃない」, di sini maknanya positif: “bagus juga”, bukan “tidak bagus”.

    Meski ada 「じゃない」, di sini maknanya positif: “bagus juga”, bukan “tidak bagus”.

  3. Sering dipakai dalam percakapan untuk memberi saran, nasihat, atau pendapat, sambil memberi lawan bicara ruang untuk memilih.

    Sering dipakai dalam percakapan untuk memberi saran, nasihat, atau pendapat, sambil memberi lawan bicara ruang untuk memilih.

  4. Untuk merekomendasikan tempat atau benda, letakkan kata benda sebelum 「がいいんじゃない」.

    Untuk merekomendasikan tempat atau benda, letakkan kata benda sebelum 「がいいんじゃない」.

  5. Untuk menyarankan tindakan, gunakan “kata kerja bentuk kamus + 「の」” agar tindakan itu menjadi pilihan yang direkomendasikan.

    Untuk menyarankan tindakan, gunakan “kata kerja bentuk kamus + 「の」” agar tindakan itu menjadi pilihan yang direkomendasikan.

Dalam contoh tentang peringkat, 「も」 berarti “bagus juga”, menjadikan tindakan ini salah satu pilihan.

Dalam contoh tentang peringkat, 「も」 berarti “bagus juga”, menjadikan tindakan ini salah satu pilihan.

Contoh kalimat

  • 安くやすくyasuku食べたいなら、たべたいなら、tabetainara、駅前えきまえekimaeのno定食屋ていしょくやteishokuyaがgaいいiiんnじゃない。janai。

    Kalau ingin makan murah, bagaimana kalau kedai makanan di depan stasiun?

  • 迷っまよっmayotてteいるなら、irunara、人気にんきninkiランキングらんきんぐrankinguをo見みmiてteみるmiruのnoもmoいいiiん

Dalam percakapan

  • A
    今度、こんど、みんなでご飯ごはんを食べたべに行くいくんですが、いいお店おみせを知りませんしりませんか。

    A: Lain kali kami semua akan pergi makan bersama. Apakah kamu tahu restoran yang bagus?

  • B
    大人数おおにんずうなら、駅前えきまえの広いひろいレストランれすとらんがいいんじゃない。

    B: Kalau rombongannya banyak, bagaimana kalau restoran luas di depan stasiun?

  • A
    そうですね。詳細しょうさいページぺーじを見みて予約よやくします。

    A: Benar juga. Aku akan melihat halaman detailnya lalu melakukan reservasi.

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Kalau mau makan lebih murah, bukankah ada restoran bagus di depan stasiun?

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    安く食べたいなら、駅前の定食屋が____。

    Kalau mau makan murah, resto depan stasiunnya enak.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜ているkeadaan atau praktik berlanjut
  • 〜によってberbeda bergantung pada
  • 〜のうちにsebelum keadaan berubah
  • 〜のわりにmengejutkan jika dibandingkan
  • 〜がいいんじゃないsaran atau nasihat halus
  • 〜ようになっているfitur atau mekanisme sistem
  • 〜に限りterbatas pada tanggal atau kelompok
  • 〜こそ・〜からこそpenekanan dan alasan tepat
  • 〜につきper unit; karena
  • 〜ということですjadi artinya
  • 〜でしょうかpertanyaan atau permintaan halus
  • 〜はずだseharusnya; diperkirakan
  • 〜向けditujukan untuk
Sebelumnya〜のわりにBerikutnya〜ようになっている

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
Lihat seluruh kursus
Menengah 1
Informasi Kuliner dan Belanja
n
じゃない。janai。

Kalau bingung, bagaimana kalau melihat peringkat popularitas?