Tata bahasa Jepang · ≈ JLPT N2 · Menengah 1

〜こそ・〜からこそ~koso / ~kara koso

penekanan dan alasan tepat

Gunakan 「〜こそ」 untuk menonjolkan hal penting dan 「〜からこそ」 untuk menegaskan bahwa hal itu memang alasannya.

Cara memakainya

Bagian mana yang paling perlu diperhatikan? 「こそ」 menekankan hal yang sangat penting dan patut diperhatikan.
Langsung beli karena murah? 「からこそ」 menekankan: justru karena murah, kita perlu memikirkannya lebih saksama.
Tambahkan 「こそ」 langsung setelah kata benda. 「注記こそ」 menyoroti catatan sebagai hal yang perlu mendapat perhatian khusus.
Untuk kata kerja dan kata sifat い, gunakan bentuk biasa＋からこそ, seperti 「安いからこそ」, untuk menekankan alasan.
Untuk kata benda dan kata sifat な, gunakan 「だからこそ」, yang berarti “justru karena keadaannya demikian”.
「こそ」 menekankan “hal ini memang yang dimaksud”, tetapi tidak selalu berarti “hanya ini”; hal lain belum tentu dikecualikan.
Contoh ini menekankan bahwa “murah” justru menjadi alasan untuk berpikir cermat. Harga rendah tidak berarti barang itu benar-benar dibutuhkan.

初めてはじめてhajimete行くいくiku店みせmiseこそ、koso、看板かんばんkanbanをoよくyoku読んだほうよんだほうyondahouがgaいいです。iidesu。
Justru karena baru pertama kali pergi ke toko itu, sebaiknya membaca papan namanya dengan teliti.

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Karena ini pertama kalinya Anda pergi ke toko, sebaiknya perhatikan tandanya dengan cermat.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
初めて行く店____、看板をよく読んだほうがいいです。
Semakin Anda pertama kali pergi ke toko, semakin cermat Anda harus melihat tandanya.