Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 2
menyalahkan penyebab hasil buruk
Gunakan 「〜せいで」 untuk menyalahkan penyebab hasil buruk; 「〜せいか」 menandakan penyebabnya belum pasti.
Ia melewatkan notifikasi dan lupa jadwal penting. 「せいで」 menghubungkan sebab dengan hasil yang dianggap buruk oleh penutur.
Apakah penjelasan yang kurang menjadi penyebabnya? 「せいか」 menunjukkan kemungkinan itu, tetapi belum pasti.
Ia yakin masalahnya ada pada penjelasannya sendiri. 「せいだ」 menyatakan sebab di akhir kalimat; bentuk sopannya adalah 「せいです」.
Kata kerja bentuk biasa dan kata sifat い langsung diikuti 「せい」, seperti 「見落としたせいで」 pada gambar.
Kata sifat な dihubungkan dengan 「な」, sedangkan kata benda dengan 「の」. 「説明不足」 pada gambar adalah kata benda.
Gunakan 「せい」 jika penutur menganggap hasilnya buruk. Gunakan 「おかげ」 untuk berterima kasih atas sebab yang membawa hasil baik.
Dalam contoh, kekeliruan tempat sudah benar-benar terjadi. 「せいか」 menyatakan ketidakpastian apakah penjelasan yang kurang menjadi penyebabnya.
Karena melewatkan pemberitahuan, saya lupa jadwal penting.
Mungkin karena penjelasannya kurang, beberapa orang salah mengira tempatnya.
A: Karena penjelasan saya kurang, lokasi berkumpul untuk acara itu tidak tersampaikan dengan baik kepada semua orang. (E2602)
B: Oh, begitu. Agar tidak ada konfirmasi yang terlewat, mulai berikutnya mari kita memeriksa ulang sebelumnya.
A: Ya, mulai sekarang saya akan selalu membaca ulang teks pemberitahuan setelah membuatnya.
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Karena saya melewatkan pemberitahuan, saya lupa janji penting.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
通知を見落とした____、大事な予定を忘れました。
Karena saya melewatkan pemberitahuan, saya lupa rencana penting.
