JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/8

Senior ingin menyemangati, tetapi junior ingin ketenangan. Dari sudut pandang junior, apa yang mungkin ia pikirkan?

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 2

人にしたら・人にすればhito ni shitara / hito ni sureba

dari sudut pandang

「人にしたら」 atau 「人にすれば」 dipakai untuk membayangkan perasaan orang lain dari sudut pandangnya.

Cara memakainya

  1. Senior ingin menyemangati, tetapi junior ingin ketenangan. Dari sudut pandang junior, apa yang mungkin ia pikirkan?

    Senior ingin menyemangati, tetapi junior ingin ketenangan. Dari sudut pandang junior, apa yang mungkin ia pikirkan?

  2. Biasanya mengikuti kata benda yang merujuk pada orang, untuk menunjukkan dari sudut pandang siapa kita mempertimbangkan sesuatu.

    Biasanya mengikuti kata benda yang merujuk pada orang, untuk menunjukkan dari sudut pandang siapa kita mempertimbangkan sesuatu.

  3. 「にしたら」 dan 「にすれば」 memiliki arti yang hampir sama. Keduanya dapat digunakan untuk membayangkan perasaan orang lain.

    「にしたら」 dan 「にすれば」 memiliki arti yang hampir sama. Keduanya dapat digunakan untuk membayangkan perasaan orang lain.

  4. Di sini maknanya bukan “jika melakukan sesuatu”, melainkan melihat dari sudut pandang orang lain dan membayangkan perasaannya.

    Di sini maknanya bukan “jika melakukan sesuatu”, melainkan melihat dari sudut pandang orang lain dan membayangkan perasaannya.

  5. Rasa “cemas” dan “sedih” dalam contoh merupakan dugaan, bukan berarti orang tersebut sudah mengatakannya sendiri.

    Rasa “cemas” dan “sedih” dalam contoh merupakan dugaan, bukan berarti orang tersebut sudah mengatakannya sendiri.

Contoh kalimat

  • 初めてはじめてhajimete参加さんかsankaした人したひとshitahitoにniしたら、shitara、分からないことわからないことwakaranaikotoがga多くおおくookuてte不安ふあんfuanだったdattaとto思います。おもいます。omoimasu。

    Bagi orang yang baru pertama kali ikut serta, saya rasa dia pasti cemas karena banyak hal yang belum diketahuinya.

  • 失敗しっぱいshippaiした本人したほんにんshitahonninにniすれsureば、ba、周りまわりmawariがga思うおもうomou以上いじょうijouにniつらかったはずtsurakattahazuです。desu。

Dalam percakapan

  • A
    後輩こうはいを励まそうはげまそうと思っおもって声こえをかけたのですが、あまり表情ひょうじょうが良くよくありませんでした。

    A: Saya mengajak junior saya berbicara karena ingin menyemangatinya, tetapi sepertinya ekspresinya tidak begitu baik.

  • B
    落ちおち込んこんでいる後輩こうはいにしたら、今いまはわそっとしておいてほしい時間じかんだったのかもしれません
  • A
    そうですね、相手あいての状況じょうきょうをもっと配慮はいりょするべきでした。

    A: Benar, saya seharusnya lebih mempertimbangkan keadaan orang tersebut.

Uji pemahaman

  1. Level 1 · Mengenali

    Kalimat mana yang benar?

  2. Level 1 · Mengenali

    Dengarkan dan pilih artinya

  3. Level 2 · Menyusun

    Susun kata-katanya

    Bagi orang yang ikut untuk pertama kalinya, saya rasa dia pasti merasa cemas karena banyak hal yang tidak dipahaminya.

  4. Level 3 · Memakai

    Apa isi bagian kosong?

    初めて参加した人____、分からないことが多くて不安だったと思います。

    Bagi seseorang yang baru pertama kali bergabung, mungkin masih banyak hal yang belum diketahui, sehingga kemungkinan besar mereka merasa cemas.

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜のことなんですがmembuka topik dengan sopan
  • 〜させていただけませんかmeminta izin dengan sopan
  • 〜ものですからmenjelaskan alasan dengan halus
  • 〜の代わりに・〜に代わってsebagai pengganti; alih-alih
  • 〜おかげでberkat; hasil yang baik
  • 〜おかげだmengaitkan hasil baik dengan jasa
  • 〜くせにpertentangan bernada mencela
  • 〜せいでmenyalahkan penyebab hasil buruk
  • 〜に決まっているsangat yakin; pasti
  • 人を〜にさせるmemicu perasaan
  • 〜ことはないtidak perlu
  • 〜のことになると・〜のこととなるとkalau soal
  • 人にしたら・人にすればdari sudut pandang
  • 人にしてみたら・人にしてみればdari sudut pandang
  • 〜たびにsetiap kali
  • 〜ば・〜ならばjika; apabila
  • 〜たら・〜ためにjika; demi
Sebelumnya〜のことになると・〜のこととなるとBerikutnya人にしてみたら・人にしてみれば

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
Lihat seluruh kursus
Menengah 2
Komunikasi penuh perhatian dan ungkapan perasaan

Bagi orang yang mengalami kegagalan itu sendiri, pasti terasa lebih berat daripada yang dibayangkan orang-orang di sekitarnya.

ね。

B: Bagi junior yang sedang terpuruk, mungkin saat itu dia ingin dibiarkan sendiri untuk sementara.