〜を通して・〜を通じて~o tooshite / ~o tsuujite

쓰임과 만드는 법

1. 

   화살표를 보세요. 작은 마을을 알아갈 때 자료와 대화는 각각 어떤 역할을 할까요? 둘 다 정보를 전해 주는 다리예요.

2. 

   명사 뒤에 「を通して／を通じて」를 붙이면 사람이나 사물, 어떤 경로를 통해 무언가를 이루는 뜻이 돼요.

3. 

   자료는 역사 정보를 제공해요. 여기서 자료는 지식을 얻는 매개이고, 작은 마을의 역사는 알게 된 내용이에요.

4. 

   현지 사람과 이야기하면서 작은 마을의 생활을 이해하게 됐어요. 대화는 그 과정의 경로이고, 생활을 이해한 것은 결과예요.

5. 

   유적의 배경을 더 깊이 알고 싶다면 가이드의 설명을 통해 배울 수 있어요. 그 설명이 이해로 이어지는 매개예요.

6. 

   매개나 경로를 나타낼 때 두 표현의 뜻은 거의 같아요. 그림의 「資料」와 「会話」 뒤에는 두 형태를 모두 쓸 수 있어요.

7. 

   여기서 ‘통해서’는 매개를 통해 정보를 얻는다는 뜻이에요. 몸이 어떤 장소나 물체를 통과한다는 뜻은 아니에요.

예문

• 観光かんこうkankou案内所あんないしょannaishoのno資料しりょうshiryouをo通しとおしtooshiて、te、町まちmachiのno歴史れきしrekishiをo

회화에서 쓰는 법

확인 문제

1. 1단계 · 알아보기

   올바른 문장은?

   A古い史跡の観察を通じて、昔の人の暮らしを読み取ることができます。B古い史跡の調査を通じて、その土地の歴史を学べます。C古い史跡の見学を通じて、地域の文化を知ることができます。D古い史跡の記録を通じて、当時の様子を理解できます。

2. 1단계 · 알아보기

   듣고 뜻을 고르세요

   A여행 가이드북을 통해 지역 전통공예품을 살펴보았습니다.B여행 가이드북을 사러 역 앞 대형 서점에 갔어요.C실제로 현지 전통 공예품을 구입하기 위해 기념품 가게를 돌아다녔습니다.D여행 가이드북을 참고하면서 관광 루트를 계획했어요.

3. 2단계 · 문장 만들기

   단어를 순서대로 놓으세요

   관광안내소의 자료를 통해 마을의 역사를 배울 수 있었습니다.

   を知ることが、町の歴史資料を通してでも観光案内所のできました。
   확인

4. 3단계 · 활용

   빈칸에 들어갈 말은?

   観光案内所の資料____、町の歴史を知ることができました。

   관광안내소의 자료를 통해 마을의 역사를 배울 수 있었습니다.

   정답 보기

이 테마의 다른 문법

• 〜を通して・〜を通じて~을 통해

계속 연습하기