JPEDLAB iconJPEDLAB
학습 기록 저장

계정을 만들고 바로 시작하세요

먼저 둘러본 뒤 원할 때 학습 기록을 저장하세요. 이메일 주소는 필요하지 않아요.

무료로 시작
글로 읽기카드로 학습
1/10

화살표를 보세요. 작은 마을을 알아갈 때 자료와 대화는 각각 어떤 역할을 할까요? 둘 다 정보를 전해 주는 다리예요.

››

레슨 노트 · ≈ JLPT N3 · 중급 2

〜を通して・〜を通じて~o tooshite / ~o tsuujite

~을 통해

「〜を通して・〜を通じて」는 명사 뒤에 붙여 정보나 이해를 얻는 수단을 나타냅니다。

쓰임과 만드는 법

  1. 화살표를 보세요. 작은 마을을 알아갈 때 자료와 대화는 각각 어떤 역할을 할까요? 둘 다 정보를 전해 주는 다리예요.

    화살표를 보세요. 작은 마을을 알아갈 때 자료와 대화는 각각 어떤 역할을 할까요? 둘 다 정보를 전해 주는 다리예요.

  2. 명사 뒤에 「を通して／を通じて」를 붙이면 사람이나 사물, 어떤 경로를 통해 무언가를 이루는 뜻이 돼요.

    명사 뒤에 「を通して／を通じて」를 붙이면 사람이나 사물, 어떤 경로를 통해 무언가를 이루는 뜻이 돼요.

  3. 자료는 역사 정보를 제공해요. 여기서 자료는 지식을 얻는 매개이고, 작은 마을의 역사는 알게 된 내용이에요.

    자료는 역사 정보를 제공해요. 여기서 자료는 지식을 얻는 매개이고, 작은 마을의 역사는 알게 된 내용이에요.

  4. 현지 사람과 이야기하면서 작은 마을의 생활을 이해하게 됐어요. 대화는 그 과정의 경로이고, 생활을 이해한 것은 결과예요.

    현지 사람과 이야기하면서 작은 마을의 생활을 이해하게 됐어요. 대화는 그 과정의 경로이고, 생활을 이해한 것은 결과예요.

  5. 유적의 배경을 더 깊이 알고 싶다면 가이드의 설명을 통해 배울 수 있어요. 그 설명이 이해로 이어지는 매개예요.

    유적의 배경을 더 깊이 알고 싶다면 가이드의 설명을 통해 배울 수 있어요. 그 설명이 이해로 이어지는 매개예요.

  6. 매개나 경로를 나타낼 때 두 표현의 뜻은 거의 같아요. 그림의 「資料」와 「会話」 뒤에는 두 형태를 모두 쓸 수 있어요.

    매개나 경로를 나타낼 때 두 표현의 뜻은 거의 같아요. 그림의 「資料」와 「会話」 뒤에는 두 형태를 모두 쓸 수 있어요.

  7. 여기서 ‘통해서’는 매개를 통해 정보를 얻는다는 뜻이에요. 몸이 어떤 장소나 물체를 통과한다는 뜻은 아니에요.

여기서 ‘통해서’는 매개를 통해 정보를 얻는다는 뜻이에요. 몸이 어떤 장소나 물체를 통과한다는 뜻은 아니에요.

예문

  • 観光かんこうkankou案内所あんないしょannaishoのno資料しりょうshiryouをo通しとおしtooshiて、te、町まちmachiのno歴史れきしrekishiをo知るしるshiruことkotoがgaできました。dekimashita。

    관광 안내소 자료를 통해 마을의 역사를 알 수 있었어요.

  • 地元じもとjimotoのno人ひとhitoとtoのno会話かいわkaiwaをo通じつうじtsuujiて、te、このkono町まちmachiのno

회화에서 쓰는 법

  • A
    この遺跡いせきの歴史れきしについて、もっと詳しくくわしく知りたいですしりたいですね。

    A: 이 유적의 역사에 대해 좀 더 자세히 알고 싶네요.

  • B
    それなら、現地げんちガイドがいどの解説かいせつを通しとおして、当時とうじの背景はいけいを深くふかく知るしることができますよ。

    B: 그렇다면 현지 가이드의 설명을 통해 당시의 배경을 깊이 알 수 있어요.

  • A
    なるほど。では、わ、ガイドがいどツアーつあーに申しもうし込んこんでみましょう。

    A: 그렇군요. 그럼 가이드 투어를 신청해 봐요.

확인 문제

  1. 1단계 · 알아보기

    올바른 문장은?

  2. 1단계 · 알아보기

    듣고 뜻을 고르세요

  3. 2단계 · 문장 만들기

    단어를 순서대로 놓으세요

    관광안내소의 자료를 통해 마을의 역사를 배울 수 있었습니다.

  4. 3단계 · 활용

    빈칸에 들어갈 말은?

    観光案内所の資料____、町の歴史を知ることができました。

    관광안내소의 자료를 통해 마을의 역사를 배울 수 있었습니다.

이 테마의 다른 문법

  • 〜に囲まれている・〜に囲まれた~에 둘러싸여 있다
  • 〜が〜を占める・〜が占める일정 비율을 차지하다
  • 〜がち자주 ~하는 경향
  • 〜に比べて~와 비교해서
  • 〜に備えて~에 대비하여
  • 〜に代わって・〜に代わり~을 대신하여
  • 〜のような・〜のように~와 같은 예
  • 〜として~로서
  • 〜に限る~이 가장 좋다
  • 〜を中心に~을 중심으로
  • 〜をはじめとして~을 비롯하여
  • 〜を通して・〜を通じて~을 통해
  • 〜ことから~라는 사실에서
  • 〜といえば~이라고 하면
  • 〜というと~라고 하면 떠오르는
이전〜をはじめとして다음〜ことから

계속 연습하기

일본어 단어 테스트적응형 12문제, 무료일본어 발음 테스트소리 내어 읽고 점수 받기동사 활용 연습10문제 활용 챌린지전체 코스 보기테마별 문법·단어·퀴즈
전체 코스 보기
중급 2
지리·기후와 지역 생활
生活せいかつ
seikatsu
をo
理解りかいrikai
できました。dekimashita。

지역 사람들과의 대화를 통해 이 마을의 생활을 이해할 수 있었어요.