〜に比べて~ni kurabete
〜に比べて(ni kurabete)의 뜻은 ‘~와 비교해서’입니다.
東京toukyouにni比べkurabeて、te、私watashiのno故郷kokyouはwa自然shizenがga多いです。ooidesu。
도쿄에 비해 제 고향은 자연이 많아요.
「〜に比べて」 앞에는 비교 기준을 두고, 같은 면에서 무엇이 다른지 설명합니다。
코스 위치
쓰임과 만드는 법
두 곳에 자연이 얼마나 많은지 보세요. 차이를 말할 때는 “に比べて”로 비교할 수 있어요.
그림에서는 도쿄를 기준으로 고향에 자연이 더 많다고 말해요. 비교 기준은 “に比べて” 앞에 놓아요.
접속은 “명사＋に比べて”예요. “東京に比べて”처럼 명사 뒤에 바로 붙여요.
비교할 때는 같은 측면을 보세요. 여름 습도에 대해 말한다면 두 곳의 습도가 얼마나 높은지 비교해요.
여기서 “自然が多い”는 도쿄보다 자연이 더 많다는 뜻이에요. 고향 자체에 자연이 많다고만 평가하는 것은 아니에요.
“に比べ”와 “に比べて”는 뜻이 같아요. 둘 다 어떤 대상을 기준으로 비교한다는 뜻이에요.
예문
- 東京toukyouにni比べkurabeて、te、私watashiのno故郷kokyouはwa自然shizenがga多いです。ooidesu。
회화에서 쓰는 법
- A私の国に比べて、日本の夏は湿度が高いですね。
A: 우리나라에 비해 일본의 여름은 습도가 높네요.
- B
확인 문제
1단계 · 알아보기
올바른 문장은?
1단계 · 알아보기
듣고 뜻을 고르세요
2단계 · 문장 만들기
단어를 순서대로 놓으세요
평야에 비해 산악 지역은 일조 시간이 훨씬 짧습니다.
3단계 · 활용
빈칸에 들어갈 말은?
東京____（「に比べて」の形）、私の故郷は自然が多いです。
나의 고향은 도쿄에 비해 자연이 더 많습니다.
이 테마의 다른 문법
- 〜に比べて~와 비교해서