레슨 노트 · ≈ JLPT N3 · 중급 2
〜というと~to iu to
~라고 하면 떠오르는
〜というと는 상대의 화제를 받아 그 말에서 떠오르는 이미지나 인상을 말할 때 써요.
쓰임과 만드는 법
상대가 “산으로 둘러싸인 마을”이라고 하면 어떤 곳이 떠오르나요?
상대가 방금 한 말을 받아서 「というと」로 자신에게 떠오르는 장면이나 인상을 말해요.
화제를 나타내는 말 뒤에 「というと」를 붙여요. “산으로 둘러싸인 마을” 같은 구도 쓸 수 있어요.
뒤에는 화제에서 떠오른 연상을 말해요. 직접 보고 확인한 사실일 필요는 없어요.
대화에서는 「というと」로 먼저 화제를 꺼내고 상대에게 어떤 인상이 떠오르는지 물을 수도 있어요.
“바닷가 마을”을 들으면 생선 요리가 떠올라요. 앞부분은 화제, 뒷부분은 연상이라는 점에 주목하세요.
