JPEDLAB iconJPEDLAB
학습 기록 저장

계정을 만들고 바로 시작하세요

먼저 둘러본 뒤 원할 때 학습 기록을 저장하세요. 이메일 주소는 필요하지 않아요.

무료로 시작
글로 읽기카드로 학습
1/8

숫자의 읽는 소리를 이어 “よろしく”를 만든 뒤, 이 문형으로 앞의 설명을 정리해요.

››

레슨 노트 · ≈ JLPT N2 · 중급 3

〜というわけだ~to iu wake da

그렇기 때문이구나

앞선 설명에서 결론을 내리거나 이유를 이해했음을 나타낼 때 「〜というわけだ」를 써요.

쓰임과 만드는 법

  1. 숫자의 읽는 소리를 이어 “よろしく”를 만든 뒤, 이 문형으로 앞의 설명을 정리해요.

    숫자의 읽는 소리를 이어 “よろしく”를 만든 뒤, 이 문형으로 앞의 설명을 정리해요.

  2. 숫자에 여러 읽는 법이 있다는 것을 알고, 그래서 소리를 이용한 말장난을 만들기 쉽다는 결론을 내려요.

    숫자에 여러 읽는 법이 있다는 것을 알고, 그래서 소리를 이용한 말장난을 만들기 쉽다는 결론을 내려요.

  3. 대화에서는 숫자의 읽는 소리를 바꾸는 원리를 이해한 뒤 “わけだね”로 알겠다는 뜻을 나타내요.

    대화에서는 숫자의 읽는 소리를 바꾸는 원리를 이해한 뒤 “わけだね”로 알겠다는 뜻을 나타내요.

  4. 예문에서 “から” 앞은 이유이고, 뒤의 “わけだ”는 “아, 그래서 그렇구나”라는 뜻이에요.

    예문에서 “から” 앞은 이유이고, 뒤의 “わけだ”는 “아, 그래서 그렇구나”라는 뜻이에요.

  5. 여기서는 여러 읽는 법을 근거로 말장난을 만들기 쉬운 이유를 이해한 것이지, 단순히 쉽다고 느낀 게 아니에요.

    여기서는 여러 읽는 법을 근거로 말장난을 만들기 쉬운 이유를 이해한 것이지, 단순히 쉽다고 느낀 게 아니에요.

예문

  • 「4」よんyon
は「わwa
よ」、「よ、yo、
6」ろくroku
は「わwa
ろ」、「ろ、ro、
4」よんyon
は「わwa
し」、「し、shi、
9」きゅうkyuu
は「わwa
く」くku
とto
読める。よめる。yomeru。
だda
から「からkara
4649」よんせんろっぴゃくよんじゅうきゅうyonsenroppyakuyonjuukyuu
で「でde
よろしく」よろしくyoroshiku
とto
いうiu
わけwake
です。desu。

「4」는 「よ」, 「6」은 「ろ」, 「4」는 「し」, 「9」는 「く」로 읽을 수 있어요. 그러니까 「4649」는 「よろしく」라는 뜻인 거예요.

  • 日本にほんnihon語ごgoでdeは、わ、wa、一つひとつhitotsuのno漢字かんじkanjiやya数字すうじsuujiにni複数ふくすうfukusuuのno読み方よみかたyomikataがgaあるaruから、kara、語呂ごろgoro合わせあわせawaseがga作りやすいつくりやすいtsukuriyasuiわけwakeだ。da。

    일본어에서는 하나의 한자나 숫자에 여러 가지 읽는 법이 있어서 말장난을 만들기 쉬운 거구나.

    • 회화에서 쓰는 법

    • A
      「5963」ごせんきゅうひゃくろくじゅうさんで「でご苦労さん」ごくろうさんって読むよむって知ってた？しってた

      A: 「5963」를 「ご苦労さん」이라고 읽는다는 걸 알고 있었어?

    • B
      数字すうじを読みよみ替えかえて言葉ことばに当てあてはめるから、語呂合わせごろあわせになるわけだね。

      B: 숫자를 다른 소리로 바꿔 말에 맞추기 때문에 말장난이 되는 거구나.

    • A
      そうそう。音おとの響きひびきを利用りようしているというわけだよ。

      A: 맞아. 소리의 울림을 이용하는 거야.

    확인 문제

    1. 1단계 · 알아보기

      올바른 문장은?

    2. 1단계 · 알아보기

      듣고 뜻을 고르세요

    3. 2단계 · 문장 만들기

      단어를 순서대로 놓으세요

      일본어에서는 하나의 한자나 숫자가 여러 개의 판독값을 가질 수 있으므로 니모닉 단어장난을 더 쉽게 만들 수 있습니다.

    4. 3단계 · 활용

      빈칸에 들어갈 말은?

      日本語では、一つの漢字や数字に複数の読み方があるから、語呂合わせが作りやすい____。

      일본어에서는 하나의 한자나 숫자가 여러 개의 판독값을 가질 수 있으므로 니모닉을 쉽게 만들 수 있습니다.

    이 테마의 다른 문법

    • 〜がたい주관적으로 하기 어렵다
    • 〜のように~처럼
    • 〜とともに~와 함께 변화하며
    • 〜をもとに（して）・〜をもとにした~을 바탕으로
    • 〜でしょう？동의 확인
    • 〜っけ기억 되짚어 확인
    • 〜というわけだ그렇기 때문이구나
    • 〜っこない도저히 불가능함
    • 〜もん・〜んだもん감정 담긴 이유와 하소연
    • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらい구체적 예로 정도 표현
    • 〜ところだった하마터면 일어날 뻔함
    • 〜てたまらない참기 어려울 만큼 강한 감정
    • 〜というわけではない그렇다는 뜻은 아니다
    • 〜くらい・〜ぐらい상황으로 정도를 나타냄
    이전〜っけ다음〜っこない

    계속 연습하기

    일본어 단어 테스트적응형 12문제, 무료일본어 발음 테스트소리 내어 읽고 점수 받기동사 활용 연습10문제 활용 챌린지전체 코스 보기테마별 문법·단어·퀴즈
    전체 코스 보기
    중급 3
    일본어 표현의 풍부함과 아름다움