〜がたい~ gatai

쓰임과 만드는 법

1. 

   시의 아름다움이 말로 표현할 수 있는 범위를 넘어섰어요. 「がたい」는 주관적으로 하기 어렵다는 뜻이에요.

2. 

   「がたい」는 다소 격식 있고 진지한 어감이에요. 시의 아름다움을 표현하기 어렵다는 말처럼 감정이나 판단을 진지하게 이야기할 때 어울려요.

3. 

   세 그림을 보세요. 글씨가 너무 작고, 마음이 불편해 말하기 어렵고, 작가를 이해하기 어려워요. 어려움의 원인이 같을까요?

4. 

   「にくい」는 어떤 일을 하기 어렵다는 뜻으로 폭넓게 쓰여요. 그림에서는 글씨가 너무 작아서 뚜렷이 읽는 데 힘이 들어요.

5. 

   「づらい」는 어떤 일을 할 때의 불편함이나 부담을 강조해요. 그림에서는 긴장해서 말을 꺼내기 어려워요.

6. 

   「がたい」는 주관적으로 하기 어렵다는 뜻을 나타내는 경우가 많아요. 세 표현은 쓰임이 겹치며, 어려움의 정도를 나눈 등급이 아니에요.

7. 

   동사의 ます형에서 ます를 빼고 がたい를 붙여요: 表します→表しがたい.

8. 

   「理解します」도 마찬가지로 ます를 빼요: 理解し＋がたい→理解しがたい.

9. 

   예문의 「表しがたい」는 시의 아름다움을 충분히 표현하기 어렵다는 뜻이에요. 말하는 능력이 부족하다는 뜻은 아니에요.

예문

• このkono詩しshiにniは、わ、wa、言葉ことばkotobaでdeはわwa表しがたいあらわしがたいarawashigatai美しさうつくしさutsukushisaがgaあります。arimasu。

  이 시에는 말로 표현하기 어려운 아름다움이 있어요.

회화에서 쓰는 법

• A
  この詩しの最後さいごの一行、いちぎょう、どういう意味いみか分かる？わかる

  A: 이 시의 마지막 한 줄이 무슨 뜻인지 알아?

  AI 연습선생님
• B
  うーん、作者さくしゃの言いたいこといいたいこと

확인 문제

1. 1단계 · 알아보기

   올바른 문장은?

   A初対面の相手の言葉遣いだけで人柄を判断するのは、決めつけがたくことだ。B初対面の相手の言葉遣いだけで人柄を判断するのは、決めつけがたいことだ。C初対面の相手の言葉遣いだけで人柄を判断するのは、決めつけがたいことするだ。D初対面の相手の言葉遣いだけで人柄を判断するのは、決めつけがたいですことだ。

2. 1단계 · 알아보기

   듣고 뜻을 고르세요

   A이 시에 담긴 심오한 의미는 한 번만 읽어서는 이해하기 어렵다.B이 시를 여러 번 읽어야 그 흥미로운 점을 조금씩 이해할 수 있습니다.C이 시는 학교 아침 조회 시간에 큰 소리로 낭독되었습니다.D시의 내용은 간단하게 쉽게 요약할 수 있다.

3. 2단계 · 문장 만들기

   단어를 순서대로 놓으세요

   이 시에는 말로 표현하기 힘든 아름다움이 있습니다.

   表し美しさがあります。言葉とがたく言葉ではこの詩には、がたい
   확인

4. 3단계 · 활용

   빈칸에 들어갈 말은?

   この詩には、言葉では____美しさがあります。

   이 시에는 말로 표현하기 힘든 아름다움이 있습니다.

   정답 보기

이 테마의 다른 문법

• 〜がたい주관적으로 하기 어렵다

계속 연습하기