〜ものですから~mono desu kara
〜ものですから(mono desu kara)의 뜻은 ‘이유를 완곡하게 설명’입니다.
体調taichouがgaあまりamariよくyokuないnaiものmonoですdesuから、kara、今日kyouはwa早めhayameに帰らせnikaeraseてteいただけませんitadakemasenか。ka。
몸 상태가 별로 좋지 않아서 오늘은 조금 일찍 돌아가게 해 주실 수 있을까요?
「〜ものですから」는 사정을 이유로 부드럽게 설명할 때 쓰고, 「〜ものだから」는 더 편한 말투예요.
코스 위치
쓰임과 만드는 법
늦었을 때 자신의 사정을 말하며 이유를 부드럽게 설명하고 상대의 이해를 바랍니다.
세 표현 모두 이유를 설명합니다. 「ものですから」는 공손하고, 「ものだから」는 더 편한 말투입니다.
동사와 い형용사는 보통형으로 연결합니다. 예문의 「迷ってしまった」는 과거형입니다.
명사와 な형용사는 「な」로 연결합니다. 여기서는 보통형의 「だ」를 쓰지 않는 점에 주의하세요.
「もので」는 자신의 사정을 부드럽게 제시한 뒤, 지각 같은 상황에 대한 설명을 이어 줍니다.
첫 번째 예문은 몸 상태를 설명한 뒤 조퇴를 공손하게 부탁합니다. 이유를 나타내는 문형 자체는 부탁의 뜻이 아닙니다.
예문
- 体調taichouがgaあまりamariよくyokuないnaiものmonoですdesuから、kara、今日kyouはwa早めhayameに帰らせnikaerase
회화에서 쓰는 법
- Aすみません、予定が重なってしまったものですから、来週に日程を調整していただけませんか。
A: 죄송하지만, 일정이 겹쳐 버려서 다음 주로 일정을 조정해 주실 수 있을까요?
확인 문제
1단계 · 알아보기
올바른 문장은?
1단계 · 알아보기
듣고 뜻을 고르세요
2단계 · 문장 만들기
단어를 순서대로 놓으세요
나 몸이 별로 좋지 않은데 오늘은 일찍 나가도 될까요?
3단계 · 활용
빈칸에 들어갈 말은?
体調があまりよくない____（もの＋です＋から）、今日は早めに帰らせていただけませんか。
나 몸이 별로 안 좋아서 오늘은 일찍 퇴근해도 될까요?
이 테마의 다른 문법
- 〜ものですから이유를 완곡하게 설명