〜の代わりに・〜に代わって~no kawari ni

쓰임과 만드는 법

1. 

   그림을 보세요. 원래 야마다가 설명할 예정이었지만, 이제 ‘나’가 그를 대신해 같은 일을 맡아요.

2. 

   명사 뒤에 「の代わりに」나 「に代わって」를 붙여요. 앞의 명사는 대신하게 되는 대상을 나타내요.

3. 

   일을 하는 방법도 바꿀 수 있어요. 현장에 가지 않고 온라인으로 참가해도 참가 목적은 같아요.

4. 

   어떤 행동을 대신할 때는 동사 사전형에 「代わりに」를 붙여요. 예: 「直接行く代わりに」.

5. 

   「に代わって」는 명사에 붙여 상대의 역할이나 책임을 대신 맡는 데 초점을 둬요. 발언하거나 설명할 때 자주 써요.

6. 

   예문에서 친구가 참가하는 것은 참가자가 바뀐 거예요. 온라인 참가는 방법이 바뀐 것이고 참가자는 여전히 ‘나’예요.

예문

• 明日あすasuのno活動かつどうkatsudouにni参加さんかsankaできないdekinaiのnoで、de、私わたしwatashiのno代わりかわりkawariにni

회화에서 쓰는 법

• A
  今回こんかいの発表はっぴょうは、わ、山田さんやまださんの代わりかわりに私わたしが説明せつめいを担当たんとうすることになりました。

  A: 이번 발표는 야마다 씨 대신 제가 설명을 담당하게 됐어요.

확인 문제

1. 1단계 · 알아보기

   올바른 문장은?

   A欠席した人の代わりに私が働き、足りない部分をしっかりと補うつもりです。B欠席した人と比べて私が働き、足りない部分をしっかりと補うつもりです。C欠席した人のために私が働き、足りない部分をしっかりと補うつもりです。D欠席した人に対して私が働き、足りない部分をしっかりと補うつもりです。

2. 1단계 · 알아보기

   듣고 뜻을 고르세요

   A친구가 보고서를 확인하고 오타를 수정하여 나에게 돌려주었습니다.B당사자가 올 수 없어 친구가 대신 신고서를 제출하게 됐다.C관계자분이 오실 수 있도록 제출기한을 하루 연장하였습니다.D당사자는 신고 내용을 잊지 않도록 아침 일찍 가방에 넣어 두었습니다.

3. 2단계 · 문장 만들기

   단어를 순서대로 놓으세요

   나는 부서장을 대신하여 회의에 참석하겠습니다.

   でも代理出席私が部長の代わりに、会議にいたします。
   확인

4. 3단계 · 활용

   빈칸에 들어갈 말은?

   明日の活動に参加できないので、私の____友だちが参加します。

   저는 내일 활동에 참여할 수 없어서 친구가 대신 참석할 것입니다.

   정답 보기

이 테마의 다른 문법

• 〜の代わりに・〜に代わって대신; 대체하여

계속 연습하기