人にしたら・人にすればhito ni shitara / hito ni sureba

쓰임과 만드는 법

1. 

   선배는 격려하고 싶지만 후배는 조용히 있고 싶어요. 후배의 입장에서 보면 어떤 생각이 들까요?

2. 

   보통 사람을 나타내는 명사 뒤에 붙어, 누구의 입장에서 생각하는지 알려 줘요.

3. 

   「にしたら」와 「にすれば」는 뜻이 거의 같아요. 둘 다 상대의 감정을 헤아릴 때 쓸 수 있어요.

4. 

   여기서는 ‘어떤 일을 하면’이라는 뜻이 아니에요. 상대의 입장에서 어떤 감정을 느낄지 생각하는 표현이에요.

5. 

   예문의 ‘불안함’과 ‘괴로움’은 추측한 감정이에요. 당사자가 직접 그렇게 말했다는 뜻은 아니에요.

예문

• 初めてはじめてhajimete参加さんかsankaした人したひとshitahitoにniしたら、shitara、分からないことわからないことwakaranaikotoがga多くおおくookuてte不安ふあんfuanだったdatta

회화에서 쓰는 법

확인 문제

1. 1단계 · 알아보기

   올바른 문장은?

   A言葉を受け取る側にしたら、何気ない一言が深く心に響くことがあります。B言葉を受け取る側にしては、何気ない一言が深く心に響くことがあります。C言葉を受け取る側に対して、何気ない一言が深く心に響くことがあります。D言葉を受け取る側のために、何気ない一言が深く心に響くことがあります。

2. 1단계 · 알아보기

   듣고 뜻을 고르세요

   A당황하고 있는 사람에게는 주변 사람들의 차분한 조언이 가장 큰 도움이 된다.B당황한 사람을 진정시키기 위해 주변 사람들은 먼저 심호흡을 하자고 제안했습니다.C주변 사람들의 차분한 조언을 들은 뒤 해당 관계자는 곧바로 업무를 재개했다.D당황하지 않기 위해 미리 노트에 필요한 단계를 적어 두었습니다.

3. 2단계 · 문장 만들기

   단어를 순서대로 놓으세요

   처음 참여하시는 분들은 이해하지 못하는 부분이 많아서 당황하셨을 것 같아요.

   人にし不安だったでもと思います。初めて参加したことが多くてたら、分からない
   확인

4. 3단계 · 활용

   빈칸에 들어갈 말은?

   初めて参加した人____、分からないことが多くて不安だったと思います。

   처음 가입하는 사람이라면 모르는 게 많아서 불안했을 것 같아요.

   정답 보기

이 테마의 다른 문법

• 人にしたら・人にすれば~의 입장에서

계속 연습하기