人にしてみたら・人にしてみればhito ni shite mitara / hito ni shite mireba

쓰임과 만드는 법

1. 

   조언이 왜 화를 내게 할까요? 불안해하는 그의 입장에서 어떤 기분일지 생각해 보세요.

2. 

   “무리하지 마”라는 한마디가 왜 도움이 될까요? 몸이 좋지 않은 사람의 입장에서 보면 안심이 되는 말이에요.

3. 

   앞에는 “그”, “몸이 좋지 않은 사람”처럼 사람을 가리키는 명사를 붙여 누구의 입장인지 먼저 밝혀요.

4. 

   두 형태 모두 상대의 입장에서 그 감정을 헤아린다는 뜻이에요. 여기서는 바꿔 쓸 수 있어요.

5. 

   예문에서 안심하거나 진정하는 사람은 그 말을 듣는 사람이에요. 문장 뒷부분은 상대가 느끼는 변화를 나타내요.

예문

• 体調たいちょうtaichouがga悪いわるいwarui人ひとhitoにniしshiてteみたら、「みたら、mitara、無理むりmuriしないshinaiで」でde

회화에서 쓰는 법

확인 문제

1. 1단계 · 알아보기

   올바른 문장은?

   A失敗を引きずっている人にしてみれば、他人の何気ない一言でも自分を責めているように聞こえます。B失敗を引きずっている人にしては、他人の何気ない一言でも自分を責めているように聞こえます。C失敗を引きずっている人にしても、他人の何気ない一言でも自分を責めているように聞こえます。D失敗を引きずっている人にするなら、他人の何気ない一言でも自分を責めているように聞こえます。

2. 1단계 · 알아보기

   듣고 뜻을 고르세요

   A그 말을 받는 사람은 보내는 사람의 진심 어린 배려가 느껴질 때에만 깊은 울림을 느끼게 됩니다.B말을 보내는 사람은 상대방이 이해하기 쉽도록 자신의 말을 반복적으로 다시 생각합니다.C배려 깊은 말씀을 듣고 바로 감사의 답장을 썼습니다.D깊은 울림을 주는 단어를 찾기 위해 내 친구는 자신의 경험을 곰곰이 생각해 보았습니다.

3. 2단계 · 문장 만들기

   단어를 순서대로 놓으세요

   기분이 우울한 사람에게는 긍정적인 말이 때로는 압박감처럼 느껴질 수도 있습니다.

   落ち込んでいる人にしられることもあります。言葉がプレッシャーに感じてみたら、前向きなでも
   확인

4. 3단계 · 활용

   빈칸에 들어갈 말은?

   体調が悪い人____、「無理しないで」という一言だけでも安心できます。

   몸이 불편한 사람에게는 '힘내지 마세요'라는 말만 들어도 안심이 될 수 있습니다.

   정답 보기

이 테마의 다른 문법

• 人にしてみたら・人にしてみれば~의 입장에서

계속 연습하기