〜もん・〜んだもん~mon / ~n da mon

쓰임과 만드는 법

1. 

   표정과 문장 끝을 보세요. 차분히 설명하는 걸까요, 친구가 자신의 답답함을 이해해 주길 바라는 걸까요?

2. 

   「もん／んだもん」은 일상 대화에서 이유를 말하며, 상대가 이해해 주길 바라는 감정을 담아요.

3. 

   이유를 물었을 때 자신을 변호하는 데 쓸 수 있어요. 부드러운 말투라면 응석을 부리는 느낌도 나요.

4. 

   친구나 가족처럼 가까운 사이에서 자주 써요. 어린애 같은 느낌도 줄 수 있으니 상대를 고려하세요.

5. 

   첫 번째 예문은 「ないもん」으로 이유를 먼저 말한 뒤 번역하기 어렵다고 해요. 이유 뒤에 결과를 이어 말할 수도 있어요.

6. 

   두 번째 예문은 「難しいんだもん」만으로 이유를 답할 수 있어요. 상대가 헤아려 주길 바라는 마음이 더 뚜렷해요.

예문

• 母語ぼごbogoにniはわwa同じおなじonaji表現ひょうげんhyougenがgaないnaiもん、mon、訳すやくすyakusuのnoがga難しい

회화에서 쓰는 법

확인 문제

1. 1단계 · 알아보기

   올바른 문장은?

   Aきらきら輝く星を見ると、どうしてもそわそわしてしまうんだもん、眠れないのも当然だよ。Bきらきら輝く星を見ると、どうしてもそわそわしてしまう、眠れないのも当然だよ。Cきらきら輝く星を見ると、どうしてもそわそわしてしまって、眠れないのも当然だよ。Dきらきら輝く星を見ると、どうしてもそわそわしてしまうんだ。眠れないのも当然だよ。

2. 1단계 · 알아보기

   듣고 뜻을 고르세요

   A매끄러운 것과 거친 것의 차이는 촉감으로만 기억할 수 있기 때문에 말로 설명하기는 어렵습니다.B실제로 만져보면 촉감의 차이를 바로 알 수 있습니다.C이 종이는 좀 눅눅해서 지금은 비교할 수가 없어요.D선생님의 설명이 너무 길어서 중간에 졸렸습니다.

3. 2단계 · 문장 만들기

   단어를 순서대로 놓으세요

   내 모국어에는 이에 상응하는 표현이 없어서 번역하기가 어렵습니다.

   もの、難しいよ。訳すのを訳すのがもん、母語には同じ表現がない母語では
   확인

4. 3단계 · 활용

   빈칸에 들어갈 말은?

   母語には同じ表現がない____、訳すのが難しいよ。

   내 모국어에는 이에 상응하는 표현이 없어서 번역하기가 어렵습니다.

   정답 보기

이 테마의 다른 문법

• 〜もん・〜んだもん감정 담긴 이유와 하소연

계속 연습하기