โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับกลาง 1
〜でしょうか~ deshou ka
คำถามหรือคำขออย่างสุภาพ
ใช้「〜でしょうか」ทำให้คำถามนุ่มนวล หรือขออนุญาตและความช่วยเหลืออย่างสุภาพ
วิธีใช้
เมื่อถามพนักงานร้านว่าสถานที่อยู่ตรงไหน ใช้ 「でしょうか」 เพื่อให้คำถามนุ่มนวลขึ้น
「ですか」 ก็สุภาพอยู่แล้ว หากอยากให้คำถามนุ่มนวลขึ้น ใช้ 「でしょうか」 ได้
เมื่อต้องการขอความเห็นชอบจากอีกฝ่ายก่อน ใช้ 「いいでしょうか」 เพื่อขออนุญาตอย่างสุภาพ
ตัวอย่างเรื่องที่นั่งว่างเป็นการถามพนักงานว่ามีที่นั่งว่างหรือไม่ 「でしょうか」 ในที่นี้ทำให้คำถามนุ่มนวล
ในตัวอย่างที่ขอให้ตรวจสอบส่วนผสม 「いただける」 แสดงการขอความช่วยเหลือ และ 「でしょうか」 ทำให้คำขอนุ่มนวลขึ้น
