〜ていただきたいんですが~te itadakitai n desu ga

วิธีใช้

1. 

   เครื่องทำน้ำร้อนไม่มีน้ำร้อน ผู้พักอาศัยจึงขอให้คนมาช่วยตรวจ เมื่อมีเรื่องที่ต้องให้คนอื่นช่วย ก็เริ่มพูดแบบนี้ได้

2. 

   ในภาพใครเป็นคนตรวจ? ช่างซ่อมนั่นเอง ในประโยคนี้อีกฝ่ายเป็นคนทำ และผู้พูดได้รับความช่วยเหลือ

3. 

   รูปประโยคนี้สื่อว่า “อยากขอให้คุณช่วยทำบางอย่างให้” เป็นการบอกความต้องการอย่างสุภาพให้อีกฝ่ายพิจารณา

4. 

   ใช้กริยารูป て แล้วต่อด้วย 「いただきたいんですが」 เช่น 「見る」 เปลี่ยนเป็น 「見て」

5. 

   「が」 ท้ายประโยคช่วยให้คำขอนุ่มนวลและเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบ ในที่นี้ไม่จำเป็นต้องต่อด้วยข้อความแสดงความขัดแย้ง

ประโยคตัวอย่าง

• 一度、いちど、ichido、部屋へやheyaをo見みmiてteいただきたいitadakitaiんnですdesuが。ga。

  อยากรบกวนให้ช่วยมาดูห้องสักครั้งครับ/ค่ะ

  ฝึกกับ AIครู
• ฝึกกับ AIครู

ในบทสนทนา

• A
  すみません、台所だいどころの給湯器きゅうとうきからお湯おゆが出ないでないので、点検てんけんしていただきたいんですが。

  A: ขอโทษครับ/ค่ะ เครื่องทำน้ำอุ่นในครัวไม่มีน้ำร้อนออกมา อยากรบกวนให้ช่วยตรวจสอบครับ/ค่ะ

  ฝึกกับ AIครู

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   Aアパートの契約について、私の両親に説明していただきたいんですが。Bアパートの契約について、私の両親に説明していただくたいんですが。Cアパートの契約について、私の両親に説明していただきたいだんですが。Dアパートの契約について、私の両親に説明していただきたいなですが。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aจนกว่าอุปกรณ์จะได้รับการแก้ไข ฉันอยากให้คุณใช้มาตรการฉุกเฉินชั่วคราวBจนกว่าอุปกรณ์จะซ่อมได้ผมขอแจ้งกำหนดการซ่อมเฉพาะครับCจนกว่าอุปกรณ์จะได้รับการแก้ไขฉันอยากให้คุณเตรียมสิ่งที่สามารถใช้ทดแทนได้Dจนกว่าอุปกรณ์จะได้รับการแก้ไข ผมอยากให้ท่านห้ามเข้าพื้นที่นั้นเสียก่อน

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   แอร์เสียจึงขอแจ้งซ่อมครับ

   たので、でもしていただきたいエアコンが故障し修理依頼をんですが。
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   エアコンが故障したので、修理依頼をし____。

   แอร์เสียเลยขอแจ้งซ่อมครับ

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜ていただきたいんですがขอให้อีกฝ่ายช่วยอย่างสุภาพ

ฝึกต่อ