〜に沿って・〜に沿う・〜に沿った~ni sotte / ~ni sou / ~ni sotta

วิธีใช้

1. 

   ดูลูกศรริมแม่น้ำ คนเดินไปตามแนวแม่น้ำ แม้แม่น้ำจะคดเคี้ยวก็ใช้ 「に沿って」 ได้

2. 

   ในที่นี้ “ไปตาม” คือไปตามแนวแม่น้ำ ไม่ใช่เดินเข้าหาแม่น้ำหรือเดินข้ามแม่น้ำ

3. 

   เติม 「に沿って」 หลังคำนาม แล้วตามด้วยการกระทำ 「川に沿って歩く」 หมายถึงเดินไปตามแม่น้ำ

4. 

   เมื่อจะบอกว่าเป็นทางไหน ใช้ 「川に沿う道」 คือทางที่ทอดไปตามแนวแม่น้ำ

5. 

   「川に沿った道」 ก็หมายถึงทางริมแม่น้ำเช่นกัน 「た」 ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าเดินผ่านทางนั้นมาแล้ว

6. 

   แนวทางก็เป็นหลักในการทำสิ่งต่าง ๆ ได้ 「計画に沿って」 หมายถึงทำตามแผน

7. 

   「方針に沿って」 หมายถึงทำตามนโยบาย จุดสำคัญคือวิธีทำสอดคล้องกับแนวทางที่กำหนดไว้

ประโยคตัวอย่าง

• 川かわkawaにni沿っそっsoて、te、10じゅっju分ぷんpunほどhodo歩いあるいaruiてteください。kudasai。

  กรุณาเดินเลียบแม่น้ำประมาณ 10 นาที

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A道案内で聞いた通りに、川に沿う道を進むと、書き取ったメモ書きの場所に着きます。B道案内で聞いた通りに、川を沿う道を進むと、書き取ったメモ書きの場所に着きます。C道案内で聞いた通りに、川に沿うの道を進むと、書き取ったメモ書きの場所に着きます。D道案内で聞いた通りに、川に沿いて道を進むと、書き取ったメモ書きの場所に着きます。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aเดินไปตามถนนกว้างหน้าธนาคาร แล้วจะเห็นป้อมตำรวจอยู่สุดทางBเลี้ยวขวาที่หัวมุมธนาคาร แล้วเดินตรงไปสักพัก จะเห็นที่ทำการไปรษณีย์ใหญ่ทางซ้ายมือCข้ามสะพานลอยหน้าธนาคารไปอีกฝั่ง แล้วจะมีทางเข้าสถานีรถไฟใต้ดินอยู่ทันทีDเข้าไปในตรอกแคบข้างธนาคารแล้วเดินต่อไป จะถึงลานสวนสาธารณะที่สุดทาง

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   กรุณาเดินไปตามถนนเลียบทางรถไฟตามเส้นทางไปสักพัก

   沿って、しばらく道なり線路沿いの道にに進んでください。まで
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   この川に____まっすぐ歩くと、左側に見えてきますよ。

   ถ้าเดินตรงไปตามแม่น้ำสายนี้ จะเห็นอยู่ทางซ้ายมือ

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜に沿って・〜に沿う・〜に沿ったไปตาม; สอดคล้องกับ

ฝึกต่อ