โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N2 · ระดับกลาง 2
〜に沿って・〜に沿う・〜に沿った~ni sotte / ~ni sou / ~ni sotta
ไปตาม; สอดคล้องกับ
「〜に沿って」ใช้บอกการเดินตามเส้นทางหรือทำตามแผน ส่วน「〜に沿う」วางหน้าคำนามเพื่อขยายสิ่งที่ทอดตามแนวนั้น
วิธีใช้
ดูลูกศรริมแม่น้ำ คนเดินไปตามแนวแม่น้ำ แม้แม่น้ำจะคดเคี้ยวก็ใช้ 「に沿って」 ได้
ในที่นี้ “ไปตาม” คือไปตามแนวแม่น้ำ ไม่ใช่เดินเข้าหาแม่น้ำหรือเดินข้ามแม่น้ำ
เติม 「に沿って」 หลังคำนาม แล้วตามด้วยการกระทำ 「川に沿って歩く」 หมายถึงเดินไปตามแม่น้ำ
เมื่อจะบอกว่าเป็นทางไหน ใช้ 「川に沿う道」 คือทางที่ทอดไปตามแนวแม่น้ำ
「川に沿った道」 ก็หมายถึงทางริมแม่น้ำเช่นกัน 「た」 ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าเดินผ่านทางนั้นมาแล้ว
แนวทางก็เป็นหลักในการทำสิ่งต่าง ๆ ได้ 「計画に沿って」 หมายถึงทำตามแผน
