โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 2
〜際に・〜際は~sai ni / ~sai wa
เมื่อ... (เป็นทางการ)
ใช้「〜際に」ระบุเวลาที่ทำ และ「〜際は」เกริ่นข้อควรระวังในประกาศทางการ
วิธีใช้
ดูภาพ: ควรระวังพื้นตรงเท้าเมื่อไร? 「際」 ระบุจังหวะหรือโอกาสที่การกระทำเกิดขึ้น
「際」 มีน้ำเสียงเป็นทางการ มักใช้ในประกาศ คำอธิบาย และคำเตือน โดยเป็นทางการกว่า 「とき」
ต่อ 「際」 หลังคำกริยารูปพจนานุกรมได้โดยตรง 「外へ出る際」 หมายถึงตอนออกไปข้างนอก
「際」 ต่อหลังคำกริยารูป た ได้เช่นกัน 「出た際」 มองการออกไปว่าเป็นการกระทำที่เสร็จแล้ว
หลังคำนามต้องเติม 「の」 ก่อนต่อ 「際」 「避難の際」 หมายถึงตอนอพยพ
「際は」 ยกข้อควรระวังในโอกาสนั้นขึ้นมาพูด ส่วน 「際に」 ระบุจังหวะที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
