โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับกลาง 2
〜たまま~ta mama
คงสภาพเดิมไว้
ใช้「〜たまま」เมื่อสภาพที่เกิดจากการกระทำยังคงเดิมขณะทำสิ่งอื่นต่อ
วิธีใช้
คนออกจากบ้านแล้ว แต่ไฟยังเปิดอยู่ ดูเส้นเชื่อมสีเหลือง: สภาพใดที่ยังไม่เปลี่ยนไป?
「まま」 แสดงว่าสภาพยังคงเดิม เปิดไฟแล้วออกจากบ้าน ไฟก็ยังเปิดอยู่
ในที่นี้ ใช้คำกริยารูป た ตามด้วย 「まま」: つける→つけたまま หมายถึงเปิดทิ้งไว้
「つけた」 หมายถึงสภาพที่คงอยู่หลังเปิดไฟ จุดสำคัญคือไฟยังเปิดอยู่ ไม่ใช่ทำกริยาเปิดไฟไปเรื่อย ๆ
「ぬれたまま」 หมายถึงยังเปียกอยู่ สายไฟถูกปล่อยไว้ทั้งอย่างนั้น สภาพจึงไม่เปลี่ยน
「火をつけたまま」 หมายถึงไฟยังติดอยู่ ออกจากบ้านโดยไม่ได้ดับไฟ ประโยคตัวอย่างจึงเตือนว่าเป็นอันตราย
