โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 2
〜につき~ni tsuki
ต่อหนึ่ง; ต่อคน
เมื่อวางหลังหน่วยจำนวน 〜につきบอกการจัดสรรหรือขีดจำกัดต่อคน ต่อโต๊ะ หรือหน่วยอื่น
วิธีใช้
ดูว่าแต่ละคนมีคนละกี่ขวด 「につき」แสดงว่าแต่ละหน่วยแบบเดียวกันได้รับจำนวนเท่ากัน
ใช้ต่อท้ายคำนามที่แสดงจำนวน เช่น 「1人につき」 จำนวนที่อยู่ข้างหน้าคือหน่วยที่ใช้คำนวณ
แต่ละโต๊ะนั่งได้มากที่สุดกี่คน 「1テーブルにつき」ใช้แต่ละโต๊ะเป็นหน่วยในการจำกัดจำนวนคน
「につき」ที่เคยเรียนยังใช้แสดงเหตุผลได้ด้วย ในที่นี้มีจำนวนอยู่ข้างหน้า จึงแสดงการจัดสรรหรือข้อจำกัดต่อแต่ละหน่วย
ตัวอย่างเรื่องเครื่องดื่มหมายถึงคนละหนึ่งขวด ไม่ใช่ทุกคนรวมกันหนึ่งขวด เมื่อจำนวนคนเพิ่ม จำนวนขวดทั้งหมดก็เพิ่มตามสัดส่วน
