โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N1 · ระดับกลาง 2
〜につけ（て）~ni tsuke(te)
ทุกครั้งที่; เมื่อมีโอกาส
ใช้〜につけ（て）หลังคำกริยาเพื่อบอกความรู้สึกที่เกิดซ้ำทุกครั้ง ส่วน何かにつけてหมายถึงทำเป็นประจำเมื่อมีโอกาส
วิธีใช้
ทุกครั้งที่ได้ยินภาษาถิ่น รู้สึกอย่างไร? รูปนี้เน้นความรู้สึกที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ
「何かにつけて」 หมายถึงทำสิ่งหนึ่งทุกครั้งที่มีโอกาส มักใช้บอกนิสัยหรือพฤติกรรมที่ทำเป็นประจำ
วางหลังคำกริยารูปพจนานุกรม เช่น 「耳にする」 เพื่อบอกว่าทุกครั้งที่การกระทำนั้นเกิดขึ้น
「につけて」 สามารถละ 「て」 เป็น 「につけ」 ได้ โดยความหมายไม่เปลี่ยน
ในประโยคตัวอย่าง 「何か」 อ่านว่า 「なんか」 ในที่นี้หมายถึงเจอเรื่องนั้นเรื่องนี้ก็พร่ำบ่น
