JPEDLAB iconJPEDLAB
บันทึกประวัติการเรียน

สร้างบัญชีแล้วเริ่มเล่นได้เลย

ลองสำรวจก่อนได้ แล้วค่อยบันทึกความคืบหน้าเมื่อพร้อม ไม่ต้องใช้อีเมล

เริ่มฟรี
อ่านแบบบทความการ์ด
1/9

ตอนแรกคิดว่าจะคุยด้วยยาก แต่จริง ๆ กลับคุยง่าย ใช้ 「に反して」 เมื่อผลที่เกิดขึ้นตรงข้ามกับที่คาดไว้

››

โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 2

〜に反して~ni hanshite

ตรงข้ามกับที่คาด

ใช้ 「〜に反して」 เมื่อผลหรือการกระทำสวนทางกับที่คาดหรือกฎ

วิธีใช้

  1. ตอนแรกคิดว่าจะคุยด้วยยาก แต่จริง ๆ กลับคุยง่าย ใช้ 「に反して」 เมื่อผลที่เกิดขึ้นตรงข้ามกับที่คาดไว้

    ตอนแรกคิดว่าจะคุยด้วยยาก แต่จริง ๆ กลับคุยง่าย ใช้ 「に反して」 เมื่อผลที่เกิดขึ้นตรงข้ามกับที่คาดไว้

  2. กำหนดไว้ว่าห้ามถ่ายรูป แต่กลับมีคนถ่ายรูป ใช้สำนวนนี้ได้เช่นกันเมื่อการกระทำขัดต่อกฎ

    กำหนดไว้ว่าห้ามถ่ายรูป แต่กลับมีคนถ่ายรูป ใช้สำนวนนี้ได้เช่นกันเมื่อการกระทำขัดต่อกฎ

  3. ข้างหน้าใช้คำนาม เช่น 「予想」「ルール」 บอกสิ่งที่คาดหรือกฎก่อน แล้วจึงบอกผลหรือการกระทำที่ตรงข้ามกัน

    ข้างหน้าใช้คำนาม เช่น 「予想」「ルール」 บอกสิ่งที่คาดหรือกฎก่อน แล้วจึงบอกผลหรือการกระทำที่ตรงข้ามกัน

  4. ใช้ 「に反して」 เพื่อเชื่อมกับข้อความที่ตามมา ส่วน 「に反し」 มีความหมายเหมือนกัน และมักใช้ในภาษาเขียนมากกว่า

    ใช้ 「に反して」 เพื่อเชื่อมกับข้อความที่ตามมา ส่วน 「に反し」 มีความหมายเหมือนกัน และมักใช้ในภาษาเขียนมากกว่า

  5. เมื่อขยายคำนาม ใช้ 「に反する／に反した」 เช่น 「行動」 ในภาพ หมายถึงการกระทำที่ฝ่าฝืนกฎ

    เมื่อขยายคำนาม ใช้ 「に反する／に反した」 เช่น 「行動」 ในภาพ หมายถึงการกระทำที่ฝ่าฝืนกฎ

  6. ผู้สูงอายุคุยด้วยง่าย จึงเป็นผลที่ดี 「予想に反して」 เพียงบอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นไม่เป็นไปตามที่คาด ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องไม่ดี

ผู้สูงอายุคุยด้วยง่าย จึงเป็นผลที่ดี 「予想に反して」 เพียงบอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นไม่เป็นไปตามที่คาด ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องไม่ดี

ประโยคตัวอย่าง

  • 私わたしwatashiのno予想よそうyosouにni反しはんしhanshiて、te、高齢者こうれいしゃkoureishaのno方ほうhouはわwaとてもtotemo話しやすかっはなしやすかっhanashiyasukatたです。tadesu。

    ตรงข้ามกับที่คาดไว้ ผู้สูงอายุท่านนั้นคุยด้วยง่ายมาก

  • ルールるーるruuruにni反するはんするhansuru行動こうどうkoudouは、わ、wa、交流こうりゅうkouryuu活動かつどうkatsudouでdeはわwaしshiてteはわ

ในบทสนทนา

  • ボランティアぼらんてぃあ活動かつどうの事前じぜん説明せつめい会かいはわどうでしたか。

    การประชุมชี้แจงล่วงหน้าก่อนกิจกรรมอาสาสมัครเป็นอย่างไรบ้าง

  • 参加さんか条件じょうけんが厳しくきびしくて身構えみがまえていましたが、その不安ふあんに反しはんして、とても温かいあたたかい雰囲気ふんいきで安心あんしんしました。

    ฉันเตรียมใจไว้เพราะเงื่อนไขการเข้าร่วมเข้มงวด แต่บรรยากาศอบอุ่นมากตรงข้ามกับความกังวล จึงสบายใจขึ้น

  • それはわ良かったです。よかったです。事前じぜんにしっかりと確認かくにんできて、打ちうち解けやすくとけやすくなりましたね。

    ดีจังที่ได้ตรวจสอบล่วงหน้าอย่างละเอียด ทำให้คุยสนิทกันง่ายขึ้นด้วยนะ

ทดสอบความเข้าใจ

  1. ระดับ 1 · จำได้

    ประโยคใดถูกต้อง?

  2. ระดับ 1 · จำได้

    ฟังแล้วเลือกความหมาย

  3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

    เรียงคำให้ถูกต้อง

    ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของฉัน ผู้สูงอายุคุยด้วยง่ายมาก

  4. ระดับ 3 · ใช้จริง

    ช่องว่างควรเติมอะไร?

    私の____、高齢者の方はとても話しやすかったです。

    ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของฉัน ผู้สูงอายุคุยด้วยง่ายมาก

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

  • 〜どころではないไม่มีโอกาสจะ…เลย
  • 〜たところพอทำ…ก็พบว่า
  • 〜ことになったได้ตกลงว่าจะ…แล้ว
  • 〜に限り／〜限りはจำกัดเฉพาะ; ตราบใดที่
  • 〜かなと思ってคิดว่า…ไหม จึง
  • 〜にしてはเมื่อเทียบกับ…แล้วเกินคาด
  • 〜につきต่อหนึ่ง; ต่อคน
  • 〜たものだเคย…เป็นประจำ (รำลึก)
  • 〜ながらもแม้ว่า…ก็ยัง
  • 〜につけ（て）ทุกครั้งที่; เมื่อมีโอกาส
  • 〜さえ／さえ〜ばแม้แต่; ขอแค่…ก็
  • 〜に反してตรงข้ามกับที่คาด
  • 〜ているうちにการเปลี่ยนแปลงระหว่างทำ
  • 〜からしてคาดเดาจากเบาะแส
ก่อนหน้า〜さえ／さえ〜ばถัดไป〜ているうちに

ฝึกต่อ

แบบทดสอบคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น12 ข้อแบบปรับระดับ ฟรีทดสอบการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นอ่านออกเสียงแล้วรับคะแนนฝึกผันคำกริยาชาเลนจ์การผันกริยา 10 ข้อดูคอร์สทั้งหมดไวยากรณ์ คำศัพท์ และแบบทดสอบตามหัวข้อ
ดูคอร์สทั้งหมด
ระดับกลาง 2
การแลกเปลี่ยนระหว่างคนต่างรุ่นและการเปิดมุมมองให้กว้างขึ้น
wa
いけません。ikemasen。

ห้ามทำสิ่งที่ฝ่าฝืนกฎในกิจกรรมแลกเปลี่ยน