โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 3
〜もん・〜んだもん~mon / ~n da mon
เหตุผลพร้อมความรู้สึก
ใช้ 「〜もん／〜んだもん」 กับคนสนิทเพื่อบอกเหตุผลพร้อมหวังให้อีกฝ่ายเข้าใจ
วิธีใช้
ดูสีหน้าและท้ายประโยค: เธอกำลังอธิบายอย่างใจเย็น หรืออยากให้เพื่อนเข้าใจความอึดอัดของเธอ?
「もん／んだもん」ใช้บอกเหตุผลในภาษาพูด พร้อมอารมณ์ที่อยากให้อีกฝ่ายเข้าใจ
เมื่อถูกถามถึงเหตุผล ใช้แก้ตัวให้ตัวเองได้ หากพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน ก็ให้ความรู้สึกอ้อนด้วย
มักใช้กับคนสนิท เช่น เพื่อนหรือครอบครัว แต่อาจฟังดูเป็นเด็ก จึงควรคำนึงถึงผู้ฟังด้วย
ประโยคแรกบอกเหตุผลด้วย「ないもん」ก่อน แล้วจึงบอกว่าแปลยาก หลังเหตุผลจึงสามารถต่อด้วยผลที่ตามมาได้
ประโยคที่สองตอบเหตุผลได้ด้วย「難しいんだもん」เพียงอย่างเดียว และสื่อชัดขึ้นว่าอยากให้อีกฝ่ายเห็นใจ
